既にトラックバック機能が、日記・キーワードともにあって、つなげること自体は可能ですが、「つながり」機能でつなげられた方が簡単だとは思います。ブログっぽい仕様にこだわらず、関心空間らしい機能で「トラックバック」できるといいかもしれないですね。れおさん案に一票。

日記とキーワードをつなぎたい・・
ただそれだけなんですけど、
まだそういうアイデアというか、サービスがないなと思ったので
書き込みさせていただきました。

なぜそう思ったかというと・・・

キーワードに触発されて動いたとか、
キーワード登録済みのネタとおなじことが
日記上で話題になっていたりとかしたこともあったもので。

また日記を見て気になったことがらを調べるとき
キーワードとして登録されているようであれば
別個に探すのではなく関心空間内でも調べられる、即見られる
というのだったら便利だなぁと思った経験もあるのです。

自動的に二つ（キーワードと日記）のログを持てる
関心空間というサービスが、
有機的につながりをもっていったらすごいことになるなあと
単純にも思います。いかがでしょうか？