" funny collection " 　　　　鉛筆 　　　　のなか 　　　　の直線の夜 　　　　消しゴム 　　　　のなか 　　　　の四角なニヒリスト 　　　　シ...

日本語に翻訳された海外ミステリーを対象とする文学賞で、現役の翻訳者の投票によって大賞が選ばれる。2009年創設。 第1回受賞作はドン・ウィンズロウの『犬の力』（角川文庫）...

子供が書いたような黒い線だけで描かれた絵本。 私が愛している歌い手の愛読書ということで読んでみた。 歌いながら「足りないかけら」を探しつづける「ぼく」の話。 そんな「ぼく...

　イギリスの作家、カーシュの短編集。ビアスの南米失踪事件をネタにした短編「壜の中の手記」をはじめ奇想に満ちた12編の短編を集める。カーシュの短編は詐欺師やイカサマ師、山師...

YouTubeやflickr等の海外インターネットサービスを、日本語化した状態で利用できるFirefoxの拡張機能。 ページ全体を日本語化するわけではなく、ナビゲーション...

画質がいい動画投稿サービスDivX Stage6。ただ今、試験運用中。 端的に言うと、画質が段違いにイイYouTube。この画質がこのサクサク感で見れるのなら、（今のとこ...

1952年京都生まれ。英米文学者。 ナボコフの著作を中心に、多くの翻訳や評論を手がける。他にチェスや将棋に関して書いたものも。 　この人の訳文はチェスのプロブレムを解くよ...

翻訳家。 訳書に『レクサスとオリーブの木』（共訳），ドン・ウィンズロウ『ストリート・キッズ』のシリーズなど。

‘俗でありたい...’宣言をされ、その思いを書く語るに留まらず、自ら老体に鞭打って(失敬！/笑) 日本の寺社巡りをはじめましたね。 最近アレコレ...とメディアに登場され...

J.K.ユイスマンス 著／澁澤龍彦 訳　河出文庫 贅の限りを尽し、世にも美しく 我々が永遠に辿り着けないであろう 人工楽園を作り上げその楽園に隠遁する 主人公のデ・ゼッサ...

幼い頃から家にあった本。 『自然』『社会で生きる』『地球と人間』の大見出しのもとに，自然科学から歴史，経済に環境問題まで，ふんだんに絵を使って解説しているフランスの百科事...

　エッセイストと呼ぶのが一番相応しいと思う。そのスタイル偏重主義によって選ばれたアンソロジーは一級品である。 　私にとってフランス語が先か澁澤龍彦が先かは今ではもう不明だ...

T.R.ピアソンという名前の1956年生まれのアメリカ人が書いた小説です。ピアソンさん大好き。とても面白かったありがとう。帯には抱腹絶倒とか書いてあるけれども抱腹すること...

翻訳本を読む前に読んでおきたい本。 村上春樹（作家）と柴田元幸（大学助教授）翻訳が好きで仕方がない二人が翻訳について語り明かした本。 ﾚｲﾓﾝﾄﾞｶｰｳﾞｧｰを二人で訳し...

Stéphane Mallarmé (1842-1898)。 　フランス象徴主義の詩人ならびにヴィジュアルポエトリー、 メールアートの先駆者。言葉の底をひたすら見つめる...

いくつかの作家に出会い、ものすごい衝撃を受ける瞬間というものがある。それが特に、思春期といわれる時期に出会った作家なら、なおさらだ。私にとって、倉橋由美子は、そんな存在だ...

リチャードバックの書いた本です。読むとまわりの人にわかってもらえなくても自分の信じた事を貫き通す事は、そう悪くないかも。と思えるかも。かもめなだけに。

フランス文学の翻訳を出発点に、人間の暗黒面を見せてくれた。彼がウェブを知ったらどんなことをしただろう....

谷川俊太郎の訳。 こどもが、かく手紙なんだけど、原作は、英語。 こどもの疑問って深いそうおもった。 あたしも、かみさまにてがみ書いてみます。 どう届くのかわかんないけどね...

詩人谷川俊太郎氏の詩集。 この人の詩はとても優しい語り口というのが、有名で人気もあるのですが、僕は個人的にこの詩集の中ではいくつか含まれているとても悲しい詩というのが、本...