タイトルがユニークでしょ？『家庭の医学』。家庭用常備の医学事典のことじゃなくて、ね。原題は「家庭医学事典からの抜粋(Excerpts from a Family Medi...

どこでこの本のことを知ったのか。今となっては分からないが。 読みはじめは、「とっつきにくいかなあ」と思っても、あら不思議。 気が付けば魅了されているという。短編集。 ワイ...

森は深くて大きいです。 そして 豊かな出会いがあります。 A Wild Haruki Chase 『世界は村上春樹をどう読むか』（文春文庫） 国際交流基金・企画 柴田 元...

東大文学部教授。作家＆翻訳家　村上春樹との親交も深い方です。 ALCの教材？月刊誌「English Journal」などで、度々インタビューなどしてて しるようになり、 ...

なんと、柴田元幸氏責任編集の文芸誌だそうで。本日たまたまウェブ上で知って、俄然興味が湧いてきました。しかも、「野球号」とは。どういう内容なんだろう？なにはともあれ、柴田氏...

ヴィレッジブックスが創刊した新文芸誌「モンキービジネス」。 翻訳家・小説家の柴田元幸さんが、責任編集というユニークな雑誌です。 創刊号では、小川洋子さん、岸本佐知子さん、...

書評家の仲俣暁生さんのブログ。 仲俣暁生さんは、『シティロード』『ワイアード日本版』の編集をへて、現在はオンライン・ジャーナル『本とコンピュータ』の編集デスク、オンライン...

　柴田元幸より、吉野朔実のイラストに魅かれて購入。素直に「うまい！」というより、「もそもそ」や「ぼそぼそ」という感じのどちらかというとまずそうなイメージの食べ物が並んでる...

人形劇団ひとみ座による、絵本作家エドワード・ゴーリーの「優雅に叱責する自転車」「不幸な子供」をモチーフとした無言劇。ゴーリー作品の舞台化としては日本初と言われ、2004年...

オフビートパフォーマンス集団。と書いてあったのを見た気がしています。多分そのようなものだと思います。意味があるから意味ないのか。意味ないから意味があるのか。そんな短編風情...

翻訳本を読む前に読んでおきたい本。 村上春樹（作家）と柴田元幸（大学助教授）翻訳が好きで仕方がない二人が翻訳について語り明かした本。 ﾚｲﾓﾝﾄﾞｶｰｳﾞｧｰを二人で訳し...

顔が好き。本当に美しい。 ・・・なんて言ったら、由緒正しきファンの方々に蹴っ飛ばされそうだけど。 ポール・オースターには映画『ブルー・イン・ザ・フェイス』から入った。 そ...

ポール・オースターの青春小説。 展開として、ありえないでしょ。という点も 若干あるのですが、 個々のエピソードがとても魅力的なので ぐいぐい世界に引き込まれてしまいます。...

サリンジャー『キャッチャー・イン・ザ・ライ（以下『キャッチャー』）』を翻訳した村上春樹と翻訳仲間の柴田元幸による、『キャッチャー』の魅力をサリンジャーの生涯とアメリカ文学...

とびきりの現代英米小説１４編という副題を裏切らない超絶楽しいアンソロジー。 乗ってた時期の柴田元幸が選んで訳してるのだもの、当たり前？ 最近エドウィン・マルハウスが復刊し...

と、邦題はいうのかしら。 In the Country of Last Things. 最初のオースターとの出会い本。よくある 世界が終わった後の・・話ではあるけど、SF...

東大の英語の先生で翻訳もしている。 初めて読んだのがこの人自身のエッセイ 『佐藤君と柴田君』 だった。 この人の文章を読みたくて ポール・オースターも読んでいる。 そうい...

salon.com というウェブ上の総合雑誌の書籍セクションの編集者らが中心になって作った，現代作家のガイド。項目として立てられているのは，1960年以降に2作以上発表し...

現代アメリカにおける重要作家の一人。とはいってもそんな難解かというとそういう訳でもない。僕は「ムーンパレス」から入ったので特にそうかんじるかも。村上春樹好きな人はぜひ読ん...

本業は大学教授だが言わずと知れた現代英米文学の翻訳家、だが本人曰く翻訳では食っていけないので職業ではないらしい。