「変な邦題」でつながるキーワード
キーワード: 3件
ここ何年かずっと気になっていたのが洋画のタイトル。 英語の原題をそのままカタカナにしたなら良いけど、間違ってますよ。 「THE load of the ringS」ー＞「...
ロード・オブ・ザ・リング
- 2002/03/05
- つながり: 9
- コメント: 2
- 雅亮
今映画化されるとしたら、 「風と共に去りぬ」は「ゴン・ウィズ・ザ・ウィンド」、 「荒野の決闘」は「マイ・ダーリン・クレメンタイン」 といふ邦題で上映されたことだらう。 い...
ロード・オブ・ザ・リング
- 2002/03/04
- つながり: 7
- コメント: 4
- makitoo
映画早速見てきました。もともと原作に興味があったのですが、手をつける前に映画ができてしまいました。 パンフレットに荒俣宏さんがわざわざ、「こちらが色々なRPGのもとになっ...
