今週は、まじ、箱の前8時間→ときどき家事とかトイレとかパンをくわえて水をのんだり→そして箱のまえ数時間

そして、夜はあそび！！！

な一週間でした。

いやいや、やはり締め切り前じゃないと気持ちが動かないというこの
悪癖、早く直さなければ。

っていうか、今回の翻訳からちょっと今まできずいてなかった
同義語の拡張がはじまったので、倍の時間がかかるのに。。。

先週と同じ時間しかなかったので、そりゃもう、時間がかかるわけで

一旦パソコンあけたら、ひたすらとにかく、頭の中にあることばたちに号令をかけて、整列させて、頭のなかの野をことばと駆け巡り

そんなことやってるとあっという間に数時間がたっていて

朝いってらっしゃーいと言った夫が帰る時間が近づくと。

でも、今週は、火曜日は学校だったし。

水曜日はKちゃんとKちゃんのお友達のYちゃんと

遊ぶ予定だったので、心は解放でした。

水曜日は、ほんとに、いってらっしゃーい。といってから

途中パンと水をときどき補給しつつ、箱前にて、翻訳締め切りに追われ

夜７時に外苑前に集合だったので、

それまでにすんごいかっこから、普通の外歩きできるくらいの格好に
着替えて

Kちゃんが予約しててくれた、銀杏並木のセランへ。

ここは、初夏におともだちに数年前はじめて連れてきてもらった場所。

外のテラス席でゆっくりいろんなお話をしたことを思い出して
なんだか時間と場所ってお互いに情報交換をしているのかな？

とか思ってしまう。

予約してくれてたのが偶然喫煙席だったので

2階にははじめてだったんだけど

落ち着いた雰囲気で、アラカルトでドンドン頼んで

がんがん食べる女3人。

Kちゃんとあたしは大学が一緒でYちゃんとKちゃんはKちゃんがあたしと同じ大学を卒業してから行った大学が一緒なんでした。

Yちゃんと会うのは、前回Kちゃんの知り合いの方の劇団の舞台を一緒に見に行って以来だったんだけど、

Yちゃんは最近、洋裁にはまっているということで、

すごいかわいい、ポーチとティーマットをいただいてしまう。

しかも、Kちゃんとデザインちがいの手作りです、

まじかわいくて、代官山のCHECK&STRIPEとか行って材料調達するのー！

というくらい、リネンにはまったらしく、リネンを基調にしたポーチはめちゃめちゃかわいい。

またデザインがいいんだよねー。自分でそういう組み合わせを考えるのがすきなんだって。

あたしは、自分では作れないくせに、やたら、生地とか布とかリボンとかが好きなので

この前のこちゃんとメグちゃんとユザヤワに行って癒されたー。

って話をしたら、そうだよねー。

と、3人で話ががもりあがる。

Kちゃんはプロの洋服関係のお仕事なんでそりゃもうです。

なんで布ってあんなに癒されるんですかね？

というわけで、私はきっと作れないけど、ただただ所有？のために

布をさがしに

CHECK&STRIPEに行ってみよう！

と思っています。

この日は、それぞれの今後のビジネス展開？について語り合い、

みんな大人になったんだなー、なんて思う。

昔から、仕事ってきっと一生どういう形にせよやってくんだろうな！

とは思っていたけれど、友達と語るほど仕事ってのが人生のある程度真ん中に来るとは思ってなかったから。

ああ、もちろん、それって、遊ぶために働いてんですけどね。


あたしは。

ってわけで、今週の遊び、第一章おわり。

第二章につづくのでしたー。