2008/03/09

BRAVO30000W! 初めて知りました。響きからしてダメ感ありますね。日本語ぽくないですが。「ウンテレガーン」て伸ばしたらフランス語みたい(笑)

Poughkeepsie はは、「アザブジュバーン」と同じでんな。

Himajin 「おたんちーん」＝「ウンテレガーン」

CLASH 初耳です。古典落語は一通り知ってるんですが、使われてるの聞いたことないです、テケレッツのパー（笑）

2008/03/10

Poughkeepsie 辞書は身もふたもない表記ですねぇ。子供心に（意味など判るはずもないけれど）もっと愛嬌のある「雰囲気」を感じてたんだけれどなぁ（笑）

CLASH 一番の謎は、なんで親御さんがこんな言葉を使ってたのかという（笑）

Poughkeepsie 因みに父は大正15年生まれ、当たり前の語彙なのか？　はたまた明治生まれのばぁちゃんの影響じゃったんかいのー（廣島じゃけど）

Himajin 岡山では「おたんちん」でしたね。「おたんちんめが」とよく聞いたものです。広島とこんなに違うものですかね。調べたら「御短」「珍」で遊郭などで人をあざ笑う（馬鹿にする）言葉で、御ちんちんが短い野郎ということらしいですね。

CLASH おたんちんは東京でも言いますです（笑）

Himajin 岡山は中国地方の一つですが、目は昔から東に向いていました。訛りも東から来ています。道州制になった場合今度は西に眼をむかなければ、･･･向くのかしら･･･。

2008/03/11

Poughkeepsie なるほど「領地替え」の影響もあるのかも。

•