みんなのクチコミが 261,996 件!

新着

... もっとみる
ログイン | ユーザー登録(無料)

2008/05/21

童謡

童謡の画像 こどものお菓子の袋に「春の小川」の歌詞がのっていました。

でも、違うんです。歌詞が。

最後が「咲いているねと ささやきながら」になっていました。
わたしが知っているのは「咲けよ咲けよと ささやきながら」です。

調べてみたら、その昔は、また違っていたんですね。

春の小川は さらさら流る
岸のすみれや れんげの花に
匂(にお)いめでたく 色うつくしく
咲けよ咲けよと ささやく如く

こちらが1912年版。
「咲いてゐ(い)るねと」は1942年の改版。
「咲けよ咲けよと」は1947年の改版。

教科書によって42年版だったり47版だったりするそうですが
個人的にははじめの歌詞を残してほしいなぁ・・・と思いました。

コメント(3)

2008/05/21

真琴 肝心の部分は思い出せないのですが、記憶の歌い出しは♪春の小川はさらさら行くよ です。また違いますね〜。

花野のK 1947年版で私は慣れ親しんできました。先日、平均年齢75歳と言う私の所属している近隣の合唱団でのお稽古の時、戴いた楽譜に「咲いているねと」になっていたので、変だなー―と思いつつ、歌っていたのですが、、、。最初のは、文語調で、何となく、品位みたいなものを、感じますが、、、、、。小学生にはちょっと、、、、。かも知れませんね(笑)

みそら 真琴さん、そうです「春の小川はさらさら行くよ」です♪ 花野のKさん、おっしゃる通り文語体だったのですが、小学生にも歌いやすく口語体にしたそうです。

  • コメントを書く

携帯でこのページにアクセス

童謡

2次元バーコード対応の
携帯で上の画像を読み
取るとアクセスできます

トラックバック(0)

まだトラックバックされていません。

トラックバックURL
http://www.kanshin.com/tb/diary-1449889

空間内の日記を検索

みそら

みそら画像 緑の中を歩くこと、本屋さん、トートバッグが好き。 土木構造物を美しいと感じる。 花を育てるのがヘ... もっと見る

  • 2008/10/08更新 renew
  • 2007/10/18登録
ページの先頭へ ページの先頭へ