Thompson Twins@The Adventures of Tintin

トンプソンツインズ＠タンタンの冒険旅行

トンプソンツインズは、４０前後の人なら
聞き覚えがあるブリティッシュバンド。

て、それはおいといて！
こないだ、ひょんなとこで

The Adventures of Tintin
（邦題；タンタンの冒険旅行）

洋書をめくっていた。息子が図書館で借りてきて読んでいたのだが、
ふと見ると登場人物の中にあやしい二人組がいて、
どうやらソイツらの名前がThomson and Thompson というtwinsらしい。

ふぅん…

☆★☆え？ひょっとして「トンプソンツインズ？」
息子「そうだよ、コイツらトンプソンツインズっていうんだよ」

こんなところにネーミングの由来があったのか…と確信して
なんだか妙な満足感だったある日の出来事。

ちなみに…日本語版では、彼らの名前は原版（ベルギー）にのっとって、デュポンドだかデュポンとかいう名前になってるらしい。
日本版読んでも気づかないんですね。なんか得した。
（って、ん十年経ってるねんってば、旬からは）

↓バンドの方のトンプソンツインズ（wikipedia)
http://en.wikipedia.org/wiki/...
↓Thomson and Thompson(wikipedia）

• http://en.wikipedia.org/wiki/...