ニーバーの祈り (にーばーのいのり)

　ラインホールド・ニーバーという人の祈りです。
　カート・ヴォネガット・ジュニアの小説で最初に見たはずなのですが、題名なんだったか忘れてしまいました。
-------------------------------------------------
　主よ、
　変えられないものを受け入れる心の静けさと
　変えられるものを変える勇気と
　その両者を見分ける賢さを我に与え給え。
-------------------------------------------------
　短いですが重い言葉です。

　大人になってそれなりに生きてるとどうしても「受け入れられないもの」って出て来ます。自分だけじゃなく、もちろん他人が自分を受け入れないことだって多々あるわけで。
　何度も自分の限界を試されそうになったときに、この言葉に救われました。

　しかし「受容」と「打破」はなにげに対極にある言葉なのでそのバランスが難しいです。どうも私には「賢さ（知恵）」が足りないのですね。コケてばっかり。

　原文

God
grant me the serenity
to accept the things I cannot change,
the courage to change the things I can;
and the wisdom to know the difference.

　別バージョン

God
grant me the serenity
to accept the things I cannot change,
the courage to change the things I can,
and the wisdom to distinguish the one from the other.

　　　　　　- Niebuhr, Reinhold

　のちに、アルコールの自助グループで広まったらしいこと、類似の自助グループでかなり広く使われていることを知りました。いろいろなつらい局面に出会った時、おまじないのように唱えられる言葉なのかもしれないですね。

　長いバージョンもあります。綺麗です。
　http://www.cptryon.org/prayer/...