源氏物語
中学生の時、友達に借りて「あさきゆめみし」を見て、だいたいのストーリーを知ってはいたけど、現代語訳を読むのは今回が初めて。
これは瀬戸内寂聴訳でとても読みやすい。
というか瀬戸内寂聴が現代語訳を出したから、読んでみたんだけど。
1000年経っても読み継がれている理由とか考えるとややこしくなるので、気軽に読んでいます。
買うとお金にも保管場所にも困るので図書館通いです。
- メイン
- コメント(6)
- つながり(8)
- トラックバック(0)
コメント (6)
最新コメント5件
2002/05/13
min 遠い記憶なのですが、「あさきゆめみし」はかなり田辺版を参考に描いてあったような。今読むんだったら瀬戸内版の方がいいんじゃないかなぁ。いえ、瀬戸内版読んでないんですけど、「女人源氏物語」が良かったので、こちらもイイのではないかという予想。
ノエル 情報ありがとうございます。
*yoko* 私も只のカンで瀬戸内版の方が読みやすそうだな、と。田辺版は訳者の思いにより、一部をばっさり訳さずに飛ばしてあると、聞いた事がありますが。与謝野晶子版はそのウチ読んでみたいとは思っているけど、相当な長丁場になりそうだなぁ。
ノエル よし、瀬戸内版に決まり!
2002/07/29
*yoko* 本日やーっとの事で読破。暇をみながらマイペースで読むと、数ヶ月かかるという事ですね。
- すべてのコメント »
つながりキーワード (8)
三木稔作曲 歌劇「愛怨 Ai–En –To Die For Love–」 DVD(2枚組)
- (クリエイティヴ・コア(旧社名TDKコア))
三木稔が33年の月日を経て完成させたライフワーク「日本史オペラ8連作」の完結編《愛怨》がいよいよDVDになって登場。瀬戸内寂聴が台本を手がけた、21世紀の超大作!作品のハ...
あさきゆめみし
- (hazeo)
北海道札幌市出身の漫画家大和和紀の少女漫画。全13巻。 恋愛小説の世界的な古典『源氏物語』の世界をわりと忠実に描いた漫画。連載が始まってからもう少しで30年経つのに、今...
田辺聖子
- (チナ)
「新源氏物語」の人。ずっとそんなイメージだったから、時代物ばかり書いている作家さんなのかと思ってしまっていた。ゴメンナサイ(でも時代物も好き)。 映画「ジョゼと虎と魚た...
あさきゆめみし
- (くりこ)
これ読んで、源氏物語をよく知ってる気分になっています。紫式部は読んだことがないのだけど、これ読んで、大学入試(日本文学科)で「源氏物語大好きです。」と言いきりました。 ...
留学中のこの機会に、愛読書である「源氏物語」を英語で読んでみようと、"The Tale Of Genji"を購入してまいりました。 大きな本屋さんに行くと何種類か出版さ...
あさきゆめみし
- (sumim)
「源氏物語」を原作に大和和紀さんが描いた平安恋愛絵巻。恥ずかしながら原作をきちんと読んでいないのでどのくらい忠実かはわからないが、この手のものとしてはいいセン行っているの...
源氏物語占い
- (ながや)
源氏物語をモチーフにした占いです。 みょうに当たるとか、当たらないとかいろいろ評判がでていますが・・ 個人的には占い結果のテキストがよくできていると思います。 コンテンツとしてけっこう行...
窯変 源氏物語
- (xenon)
橋本治による源氏物語。 源氏の一人語り。 瀬戸内源氏や谷崎源氏もいいけど、 これもけっこう、いい。 評価は分かれると思うけど。 女性に焦点を当てた、瀬戸内寂聴や 田辺聖子は、それはそれで面白...







The tale o...
田辺聖子
あさきゆめみし
あさきゆめみし


