ハカ by おーる・ぶらっくす @ NZ
"Haka"(War Cry) by All Blacks @ New Zealand
All Blacksがラグビーの試合の前に自分たちに気合を入れ、相手を威嚇するためにやる光景をTVなどでごらんになった事があるかと思います。
歌詞はマオリ語で、ローマ字の発音でそのまま読めます。
マオリ語はローマ字読みに近いので、英語を母国語として育った人達よりも日本人の方が発音がキレイと言われています。
みなさんも声を出して読んでみませんか?
Haka (War Cry)
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
Tenei te tangata puhuru huru
Nana nei i tiki mai
Whakawhiti te ra
A upa ... ne! ka upa ... ne!
A upane kaupane whiti te ra!
Hi !!!
---英語↓---
I die! I die! I live! I live!
I die! I die! I live! I live!
This is the hairy man
Who fetched the Sun
And caused it to shine again
One upward step! Another upward step!
An upward step, another.. the Sun shines!!
---日本語---
私は死ぬ 私は死ぬ
私は生きる 私は生きる
この毛むくじゃらの男
この男が太陽をもう一度私に輝かせてくれた
上がれ 上がれ
天まで上がれ
太陽は輝く
Hakaの動画
画像はCanterbury of New Zealandの振り付けモチーフの帽子。
「"Haka"(War Cry) by All Blacks @ New Zealand」を検索
このキーワードを共有する
-
つながり(9)
つながりキーワード (9)
Haka(ハカ)
- (ハマヒルガオ)
ラグビーのニュージーランド代表が行う 試合前の踊り。 ニュージーランドの先住民族「マオリ族」の 伝統的な踊りを、試合の前に披露するのですが、 これがすごい。迫力満点。 ...
ORCA SPEEDSUIT
- (そうせんやき)
ニュージーランドのトライアスロンウェアのメーカー、ORCAのウェットスーツ。 自分はマラソンに出たことはあるが自転車を持っていない。 もっぱら、海を泳ぐために使う。 プー...
カンタベリー FLEXCOOL CONTROLソリッドーラガーシャツ
- (yankoba)
ラガーシャツはカンタベリ-かバーバリアン。 カンタベリーならポリエステル混織のNZものがいいんでないかい?と言う私なんですが、いかんせん夏の暑い日にはさすがつらいものがあ...
New Zealand
- (島崎丈太)
日本とは赤道の線対称位にある、英連邦の一員。 のどかな農業国だが、一時破綻しかけた経済を、徹底した民営化戦略で乗り切って、今では経済は比較的好調。 今後、世界が食料危機、...
昨日NZの古い友達から連絡があって以来、NZホームシック中のま~じょ。 学生時代の友達と、卒業生名簿を作ろう!と言っていた矢先に見つけたサイト。 これで昨日から何人かの...
マオリ人・マオリ語 @ New Zealand
- (m@jo)
口には出さずとも白人社会が優位に立っているのは、白人植民地の暗黙の了解でしょうか。 雇用問題など最近では見直されてきましたが、白人優先だと言われることもあります。 NZ...
ワイタンギ条約 @ New Zealand
- (m@jo)
1769年、イギリス人ジェームズ・クックが、島全体および周辺の調査を行った。この調査の結果、ヨーロッパ人の捕鯨遠征が始まった。その後イギリスからの移民が始まった。 18...
New Zealand
- (m@jo)
我が心の故郷、New Zealand。 1992年10月、アメリカ・ルイジアナ州で日本人留学生が射殺された「フリーズ事件」。 これが私の人生に大きな転機をもたらしてくれ...
オールブラックス=ラグビーのNZ代表。 中国語では「全黒球投蹴男隊」か何かで、しばらくツボにハマって抜け出せなかった思いでもあります。 ここ十年ほど、NZにラグビー留...









