ツマミグイブンガクショクドウ
柴田元幸「つまみぐい文学食堂」
柴田元幸より、吉野朔実のイラストに魅かれて購入。素直に「うまい!」というより、「もそもそ」や「ぼそぼそ」という感じのどちらかというとまずそうなイメージの食べ物が並んでるのは英米文学というくくりだからだろーか。いや、何も「赤毛のアン」(カナダだ)のいちご水や「大草原の小さな家」のメイプルシロップを雪の上で固めて作るキャンデイやクリスマスに作る牡蠣のスープに例を求めずとも、スタインベッグの朝ご飯に食べる熱々のベーコンとか、へミングウェイの自分で釣った鱒やフライパンで焼いたハムなど英米文学の中にも探せばそれなりにおいしそうな物はあると思う。それなのに、貧しさゆえにみみっちく二倍に薄めた粉末ジュースとか指の汚いオヤジがバターを塗ったパンとか荊の道を突き進むのだ。O・ヘンリーに対する柴田元幸の複雑な感情を述べた部分は読んでいて笑ってしまった。
あと、カフカの「変身」の虫はどんな虫か?で話し合うと私の場合、「角の生えた芋虫のようなもの」というイメージなのだが、意外とゴキブリ派も多い。アメリカでは「変身」を訳す時に間違えて、虫をゴキブリと訳してしまったそうで、その名残かもしれない。さて、「変身」でテーマになっている食べ物は何でしょうか?
「柴田元幸「つまみぐい文学食堂」」を検索
このキーワードを共有する
-
コメント(13)
コメント (13)
2007/01/16
紙飛行機 …リンゴ?僕はカフカの虫はアボリジニーが食べる幼虫のようなものだとイメージしてました。でも足の爪がしっかりしてるの。
Rume はやいっすね。ピンポーン。私はお父さんが投げたリンゴが芋虫の角部分に突き刺さるイメージがありました。ゴキブリだとうまくリンゴをよけられそうだし。
紙飛行機 す…すいません、おもしろみのない正解の出し方をしてしまって…。確かリンゴは胴体に食い込んでそのまま…みたいな描写があったような記憶が有り、それで柔らかい虫だろうと。
Rume アボリジニーが食べる幼虫、ああ、あのカブトムシやクワガタの幼虫のクリーム色のでかいやつですね。足のつめがしっかり、やだなあ。私のイメージだと、毒々しいカラフル系です。角に触ると臭い匂いを出すようなやつ。家族からの嫌われっぷりを考えると、比較的まともなルックスの甲虫系ではなさそうな気がします。
祥 もう随分、昔に読んだので、詳細は忘れました。お陰さまで「こんなイメージだった」だけでこの話に参加出来るわ~(ワクワク)。でも私のイメージを聞くと 引く と思います。でも、書く。まず、キーワード読んだ時点で問いかけの答えは「腐ったリンゴ」と思いました。で、どんな虫かというと読み始めはクワガタのようなカッコイイ系を想像していたのが途中から段々変化して、最後は「全体に茶色で、ぶよぶよした背中の、羽根のないゴキブリ状の虫」になっていました。林檎は背中に食い込んだまま腐ったのじゃなかったかな?そして林檎によって受けた傷口から腐り始めた身体が悪臭を放ち始める… ひ、引くなぁ。そこまで酷かったっけ?ぅう、スミマセン。。
Rume 皆さん、リンゴは鮮やかに記憶に残っているみたいですね。ザムザが死んだあと家族がピクニックに行くときの弁当とは誰も言わない。(そりゃそうか)やぱり、ぶつけるのはクリでもオレンジでもナシでも桃でもなく、リンゴじゃないといけないみたい。祥さんはどちらかというとゴキブリ派ですね。今のところ芋虫2でゴキブリ1。この本は一部引用なので、全体的にはうろ覚えなんですが、リンゴがめり込んで腐ったのが死因で間違いなかったように思います。あ、本棚から取り出して読むのは反則という事で。
Rume あと、わたしこの物語の最後のほうまでザムザは死んだと見せかけて蛹から蝶になって家族に復讐するに違いない、そう思ってました。(ちっともブンガクじゃない)
紙飛行機 食べ物のKWだから「食い込んでそのまま…」とせっかくお茶を濁したのに/笑 意外に成虫派もいるんですね。変態(脱皮とかさなぎとかの方ね)の描写なんてあったかなあ…?と同じくうろ覚え。あと、足が多くて動かし方に悩んだりしていたような。記憶スケッチアカデミーみたいになってきた。
祥 この本があるのは幸い、実家の本棚なんです。私のイメージはゴキブリと云いますか、芋虫とゴキブリの間みたいなのでどちらかと言うとややゴキ寄りではあるのですが、ゴキと括られるのは違うんです…って、ややこしいな。なんか想像上の虫かなと思っていたんですけど、どうだったんだろ?「リンゴがめり込んで腐ったのが死因」は合ってますか。良かった、あんまりな想像をする奴に落ちたかと案じたのですが(笑)
Rume ゴキブリと芋虫の中間か。ガードの弱いゴキブリ?読んでも微妙に捉えにくいんですよね。でも、なんとなく動きがとろそうなイメージがあります。餌は妹が与える野菜くずだったかな?
祥 グレゴール・ザムザという名前はしっかり覚えているのですが…。通常の感覚ではそんな虫が誰かの代わりにいたら、その虫に食われたと脳内でさっさと結論付けて、見るなり絶叫すると思うが。しかし、確かに食べ物のKWだったですね。。
2007/01/17
りらん 食べ物KWなのに(笑)。私は宮本亜門さんが演じられた虫の印象が強いです。と言っても、ちらっと映像を見ただけなんですが。足がわしゃわしゃ動く。ゴキ寄りかなあ?でもたくさん足があるイメージもあり。
Rume 芋虫+ムカデもやだなあ。何で家族は虫を見てザムザだってわかったんでしょうね。不思議だなあ。







