青い棘 (アオイトゲ)

　触れたくて、怖くて、触れてみる。触れたら痛くて、離そうとして、離せなくて。そんな空気。邦題が秀逸です。『青い棘』。

　原題は"Was nützt die Liebe in Gedanken"です。自分なりに訳すと「夢見るだけの愛は役に立つのか」となりますが、作品中の台詞から考えると、その後に「いや、それは肝心なときに役に立ちはしない」という意味を含ませているのだと思います。

　夢見るだけの愛は本当に役に立たないのだろうか。それでも夢見ること、愛することをやめられなければ、どうすればいいのか。そのときに、最も幸せであった時のままで、最も美しかった時のままで、この世を去るべきなのかもしれない。

　彼らはそう考え、一方は行動に移し、一方は踏みとどまりました。その違いは？

『我々が死ぬ理由は愛のみ。／我々が殺す理由は愛のみ。／ゆえに我々はこの厳粛な誓約書に、愛をもはや感じなくなった瞬間に我々の命を終わらせること、そして我々の愛を奪った者を道連れにすることを誓う・・・。』

出演: ダニエル・ブリュール, アウグスト・ディール, アンナ・マリア・ミューエ
監督: アヒム・フォン・ボリエス

• http://www.albatros-film.com/movie/...