ローリンヒル

LAURYN HILL

LAURYN HILL
「Un Plugged」

4年ぶりのLAURYN HILLのアルバム。
先日、MTVで放送されてたライブのCD化だ。
あー、やっぱビデオ録画しとくんだった。

これを聴いてて、ほんっとに英語が即座に理解できたらなーと思った。
でも、ダイジョーブ。日本盤には詳しい和訳が載ってます。
で、読んだんだけどすぐには理解できそうになかった。
宗教、宗派、解放、悔い改める、などの言葉は
私にとって身近じゃないんだよね。
言葉の意味は理解できても、温度を感じるのはかなり難しい。

いや、しかし理解できなくても
その歌に、声に、魂にしびれますわ。