ファミコンご

ファミコン語

「ファミコン語は使わない」

今年一月から働き出した所で研修を受けた時に言われたことの１つです。

恥ずかしながら、この「ファミコン語」の意味を知りませんでした。
いや、正確には“勘違い”していました。

私は、ファミリーコンピューターをファミコンというように、
丁寧でなければならない状況で言葉を省略して言ってはダメだという意味だと
思っていたんです･･･。お恥ずかしい話でございます。

正しくは、「ファミレスやコンビニなどで使われる、奇妙な丁寧語」を指します。

自分で「あー前からおかしいと思ってたから、私は使うことないわ。」
と高を括っていたんですが、実際にお客様と会話していると、
自然に使っていたことにショックを受けました。

知らず知らずのうちに、世間に浸透しきって、それをいかに自分が自然に
受け入れてしまっていたかがよーく分かりました。
おかしいのだけれど、何となく“より丁寧”に聞こえてしまう不思議な言葉でもあります。

今は常に意識しながら気をつけてお客様と会話をしていますが、
ついつい出てしまうのが

『こちらでよろしかったでしょうか。』

毎回「しまった！また言うてもうた・・・」と軽く凹みます。
タモさんあたりに「じゃあ今は良くないのかよ」と、嫌味言われたいですよ、ほんと。
（ちなみに「よろしいでしょうか」と言えても、その前に、主語は１つしか無いのに
「～の方で」と言ってしまったら、完全にダメダメなのだ。）

元々おかしいと思っていて“思わず”でも使うことが無い典型的なファミコン語は

『一万円から、お預かり致します。』

タモさんは言う、「俺は一万円か」
このツッコミ好きです（笑）

このページに
携帯でアクセス
２次元バーコード対応の携帯で読み取ってください

投稿者:

Ｍｕｔｕ

ノンカテゴリーノンカテゴリー

2007/01/29登録
2976クリック

「ファミコン語」を検索

このキーワードを共有する

このユーザーのキーワード

コメント (5)

2007/01/29

梅桃ファミコンって、ゲームのことではなくてファミレスやコンビニのところを略してファミコンなのですね。私もMutuさんと同じように、ファミリーコンピューター→ファミコン、と言葉を省略してはだめなのだと思っていました。言葉遣いって難しいですよね。私も口にしてから、しまった！と思うことが多々あります。明日から、言葉遣いを見直してみようかななんて思いました。

2007/01/30

Ｍｕｔｕ Shimo.サン＞私も思いますよ。実際にはどこのファミレスとコンビニでも使われているわけでもないし、そもそもマニュアルにあるものでもないですし。逆に使ってはいけないってちゃんと言ってるファミレスもあるようですし。もし私がファミレスかコンビニのどちらかで働いていたらムカッときているかもしれません。

Ｍｕｔｕ天藍さん＞以前勤めていたところでは、お客様とのコミュニケーションの仕方は「馴れ馴れしすぎず、かといってかしこまり過ぎず」という感じでしたので、マニュアルがあって・・・みたいな会話ではなかった為、言葉遣いのきちんとした意識を持っていなかったのかもしれません。意識すれば丁寧さを覚え、自然に使えるようにもなるので、たまには見直してみた方が良いのかもしれないですね。私も今は常に「どこを訂正すべきか」と考えております（笑）