葉っぱの坑夫 (はっぱのこうふ)

日本語、英語両方で、翻訳作品とオリジナル作品を公開するウェブ出版社です。

元々は、シカゴが本拠地でNPOの詩の出版社である、ア・スモール・ガーリック・プレスのスタッフとの出会いが、始まりのきっかけだそうです。

同じ作品を、日本語で読んだり英語で読んだり、ウェブで読んだり本で読んだり…
読者参加型のコーナーもあります。

葉っぱの坑夫という名前は、英語のleaf minerという虫の名前を翻訳したものだそうです。
日本だと「絵描き虫」という名前だそうです
こういうやつです。
葉っぱの裏側で黙々と道筋を作っていく…みたいな感じでしょうか？

葉っぱの坑夫