とってもかっこいい文章。村上春樹の訳でかっこよさが倍増してると思うが、原文で読んでも断然かっこいいだろうと確信してしまう一冊。 「いくつかの死と、いくつかのロマンス。潰...

遂に村上春樹訳が！3/8。 『グレート・ギャツビー』のときと同じで、とても待ち遠しいのです。

アメリカ文学というものは、 「大草原の小さな家」や「赤毛のアン」といった 児童文学以外読んだことのないワタクシ。 ひょんなことから英米文学を知る必要があって 読んでみるこ...

誕生日をキーワードに村上春樹が編集翻訳した、筆者書き下ろし短編「バースデイ・ガール」を含む11編の短編集。 誕生日を扱っていながら、背後に暗い陰影のあるような一筋縄ではい...

村上春樹 編・訳によるレイモンド・カーヴァーの短編12編。12編それぞれの最初に翻訳者である村上春樹による、作品に対しての思い入れや魅力が書かれてあり、レイモンド・カーヴ...

サリンジャー『キャッチャー・イン・ザ・ライ（以下『キャッチャー』）』を翻訳した村上春樹と翻訳仲間の柴田元幸による、『キャッチャー』の魅力をサリンジャーの生涯とアメリカ文学...

初めて付き合った恋人に「貸してやる」と言われて家に持ち帰ったのはいいけど、何だか読むと落ち込みそうで読んだふりしてこっそり返したのは、野崎孝訳のほうでした。そして、このほ...