Squeak 日本語版 (すくぃーくにほんごばん)

多国語化 Squeak をベースに、子供が SqueakToys (SqueakToys とも。http://www.kanshin.com/index.php3?...)で遊べるように特別に作られたもの。今までは Smalltalk 言語をある程度知った人しか日本語化作業が難しかったが、英語版の 3.2 をベースに必要なものをすべて組み込んだイメージを著名な Smalltalker の阿部さんが用意してくださった。

http://squeak.hoops.ne.jp/ から「日本語版Squeakを使おう」へ

Squeak eToys 環境としては、ほぼすべてが日本語化されているが、Squeak 環境全体からみると日本語が扱える(入力、表示、プログラム中に使用できる)だけで、すべてのメニューやメッセージが日本語化されているというわけではないので注意が必要。

なお、この仮想イメージは子供向け Squeak eToys 用途に特化するため Squeak 環境として機能が制限されている。解除するにはダウンロード用ページの「開発者の方へ」に書かれた手順を参照されたい。また、OS X では日本語入力ができないので、Classic 環境で使か、林さん作の日本語環境専用 Squeak VM（http://utopos.dyndns.info:8080/... の SqueakMacOX-VM-030424.dmg）が必要。