マガークショウネンタンテイダン

マガーク少年探偵団

「ボンボコ、マガーク探偵団♪ペンペコ、仲良し5人組♪ブンチャチャ、難問即解決♪鼻のウイリー、記録のジョーイ、頭脳のブレインズ、木のぼりおてんばワンダちゃんデース♪それにもひとり、ブンチャッチャ♪その名も高きガキ大将、ジャックマガーク、ブンチャッチャ♪ダガジグダガジグ、ブンチャッチャ♪」

この裏表紙の素敵な団員紹介があってこそのマガーク少年探偵団。スキャナが無いのが悔やまれる。
アメリカの児童文学だけど、あかね書房から発行されていた日本語版は、山口太一 http://j-mac.netjoy.ne.jp/lac/m_/... の挿し絵がふんだんに使われている。ああそうかそうだったのか。「ひみつシリーズ」の人じゃないか。

子供のころは13巻くらいまでしか出てなかったような気がするが、なんと、15巻から日本人の女の子がメンバーとして参入しています（その名もマリ・ヨシムラ！）で、18巻まで発行済み。

そうそう、確か13巻持ってたんだ。
そしていいニュース。2004年にはじめから何点かが新装版で出ています。

Amazonで原本をさがしつつ邦題と比較してみました。うまく噛み合わないところが一部あるなぁ。各事件、頭文字が同じなのですね。かっこいいじゃないか。
http://www.amazon.com/exec/obidos/...

1 こちらマガーク探偵団-The Nose Knows (1974,1977)
2 あのネコは犯人か?-The Case of the Condemnes Cat(1975)
? The Menaced Midget(1975)
3 消えた新聞少年-The Case of Nervous Newsboy(1976)
4 あやうしマガーク探偵団-Dolls in Danger(AKA Deadline for Mcgurk)(1974)人形がなくなる話
5 スーパースターをすくえ-Great Rabbit Robbery (1976) （ウサギの飾りがなくなる話?新装版からは外れてるかも）
6 見えない犬のなぞ-The Case of Invisible Dog(1977,1979)
7 あやしい手紙-The Case of the Secret Scribbler (1978)
8 まぼろしのカエル-The Case of Phantom Frog(1979,1979)
9 木の上のたからもの-The Case of Treetop Tresure(1980,1980
10 雪の中のスパイ-The Case of Snowbound Spy(1980,1981)
11 銀行強盗をつかまえろ-The Case of the Bashful Bank Robber(1981,1982)
12 マガーク対魔女-The Case of the Four Flying Fingers (1981)
13 ぬすまれた宝石のなぞ-The Case of The Felon's Fiddle (1982,1984)
? McGurk Gets Good and Mad (1982)
14『悪魔VSマガーク＋数学の天才』-The Case of the Slingshot Sniper (1983) (古い屋敷の窓が割られる話)
15 ゆうかい犯VS空手少女-The Case of Vanishing Ventriloquist(1985)
16 ミイラのつぶやき-The Case of Muttering Mummy(1986)
? The Case of Wandering Weathervanes (1988)
17 オウムどろぼう事件-The Case of Purloined Parrot(1990)
18 作戦名はマガークザウルス-The Case of the Desperate Drummer (1993) （マリのいとこが出てるらしい）
? The Case of the Fantastic Footprints (1994)
? The Case of the Absent Author (1995)
? The Case of the Wiggling Wig (1996)

ファンタジーシリーズのもの
The Case of the Dragon in Distress(1991)
The Case of Weeping Witch(1992)

ファンタジーは読んでみたいな。取り寄せようかな…
でも、わたしにとっては、山口さんの挿し絵じゃなきゃマガークじゃないです（わがまま）