『ジャクウノオウ』

『邪空の王』

人間/エルフ/ドゥワーフ/オルクの
四種族が割拠する異世界ロエレム。
その平和を保つために神々から授かった
＜至高の石＞は、怖るべき＜邪空＞の
魔力を秘めていた。
＜邪空＞に魅せられた人間族の美貌の
第二王子ダグナルスは、虹の王国
ヴィネンゲールの征服を目論むが……!?

ドラゴンランスシリーズで名を馳せている
Margaret Weis & Tracy Hickmanの作品。
＜至高の石＞シリーズ三部作の一作目で
TRPG『Sovereign Stone』の原作小説。
描写が丁寧で想像力をかきたてられます。
火水風土、そして闇のエレメントの均衡、
種族の新しいイメージetc...

ワタシは、ファンタジィを読むときに挿絵は
なくても地図がなきゃ!ってヒトなのですが、
本作は、あまり補助材料としては機能して
いなかったような気がします。

そしてちょっと気になったのが訳者のクセ。
『かかる』と『かような』という表現が、
よく出てきて、ひっかかりを覚えました。
映画の訳でもよくあることですが...

でも、ぐいぐい引き込むチカラがあるのは
やっぱりワイス＆ヒックマン作品なんだなぁ
と、しきり。
200年後の世界を描いている次作に期待。

• http://www.sovstone.com/