2007/06/01

brit わたしはマレーシアに住んでいるんですが…こちらの人はマレー語、英語（イギリス連邦の国なので）、チャイニーズ系ならマンダリン、インド系ならタミル語が話せます。つまり少なくともバイリンガルです。もちろん、英語の程度は人によりますが。国の成り立ちが違うから比べようはありませんが、少なくとも言語感覚はフレクシブルだし、インテリジェントだと思います。おそらく日本人は、他のアジアの国よりすべてにおいて自分達がインテリジェントと思って過ごしているだろうに、英語にこだわることはないにしろ、日本語以外でコミュニケーションすることに関して云えば、あまりに自分たちを知らなさすぎてきたなぁとこちらにきてはじめて思いました。日本は自分の国しか知らずに過ごし続けるならとっても快適な国だとは思うけれど。closedな感じがしますね。

five-panda 英語を使って間違えたら「恥ずかしい」と思う国民性にも問題があるのかもしれませんね。だいたい母国語じゃないんだから間違えるのは当然だし、発音だって変なはず。それなのに最初から頭で考えすぎちゃって、自分でハードル高くしてしまうのかもしれませんね。

brit fpさん、それはあるー！わたし自身それで自分をがんじがらめにしているものー。勉強はしてきたからなまじ知識はあるんだけど、なんといっても使わなきゃいけない環境がなかったですものね。打倒羞恥心＞自分に。

Kanna! シンガポールのひとなんかすごいなあなんておもっていましたが、マレーシア、おそるべし、ですねー！ヨーロッパでもみんながドイツ語と英語とフランス語を話せる国（ニュージーランドだったかな？とにかくあのあたりです）があるってききましたが、そういう国に対抗するのが無理としても、学校の教育でかなり成果をだしたところもあるし、日本もがんばりたいですね。ちなみに大阪出身のひとは習得するのが早い傾向にある気がします（先入観）。なぜならガンガン話しかける人が多いからです！前にクラスでOsaka people are crazy!（褒め言葉）なんて言うアメ人のクラスメートがいましたが、わたしも大阪コミュニケーションを見習おうかな…。