男言葉・女言葉 (おとこことばおんなことば)

昔つきあってた彼女（埼玉生まれの埼玉育ち）が、何かの飲み会で「私、関西弁しゃべれんねん」とばかりひとしきり披露したそうです。周囲のみなさんはたいそう感心してくれたそうですが、その中に一人いた京都出身の男の子が「××ちゃんの関西弁、ようできてるけど、それ男のしゃべる関西弁やな。今の彼氏関西人か？」とつっこまれたそうです(^^;)。確かに彼女は自分の関西弁を真似ていたわけやから当然なんですけど、彼女は「そんなに違うものなの？」と首をひねってました。
単に「おれ」「ぼく」「わたし」「うち」とかいう単語だけではない微妙な節回しってありますものね。特に関西弁はウネリみたいな微妙なリズムがあって、そういうところが結構違う気がする。
関西の人が標準語を話す人をつかまえて「しゃべりがカマっぽい」などと失礼なことを言うのはこの辺のウネリの違いかもしれませんね。