ラティーナレディ

LatinaLady

大学ではポルトガル語を学んでいたので、たまに文章を書こうかと思うときが有るんですが、そのときに壁となって立ち塞がると言うか、これのお陰でめんどくさくなるという困ったことが一つだけあります。フランス語、イタリア語、スペイン語などのラテン系語族につき物の、アクセント記号を含む文字や単語を書くときに、いちいちIMEパッドで文字を選んで入力したり、キーボードを切り替えたりと、英語や日本語に比べてややこしい手段を踏まねばならないのです。何とかならないものかなぁ…と思っていた時に偶然窓の杜でこのソフトの事を知りました。

このソフトを使えば、メールソフトやワープロソフトに記号つき文字や予め登録してある単語を貼り付けたり、キー操作でも入力できるようになるということです(注：文字コードの関係でラテン文字はUnicode準拠文字列か、リッチテキストの中でのみ使うことが出来ます。通常のテキストエディタで作るような、プレーンなテキストファイルには使えません)。また、単語帳を編集することも可能だそうです。ラテン系だけでなく、スウェーデン語、ノルウェー語、フィンランド語､デンマーク語、アイスランド語の文字と、ユーロ通貨記号など、欧文全般で用いられる記号も入力できるそうです。外国語を学んでいる学生さんはレポートを書く時に重宝すると思います。私も現在、導入するかどうか、検討中です。最近はポルトガル語の文章を滅多に書かないのですが、入れておけばいざと言う時に助かりそうですね。

ちなみにシェアウェアで、購入には1,200円必要とのこと。詳しくは下にリンクしてある作者さんのサイト(PCやインターネット上で外国語を楽しく使っていこう、というスタンスの元運営されていて、大変参考になります)上の、このソフトの紹介コーナーに目を通してみてください。他にも韓国語、ギリシア語、ロシア語などの入力支援ソフト(いずれもシェアウェア)が紹介されています。