日本を攻撃する (韓国の笑えない流行語)

韓国でいま「日本を攻撃する」というジョークが流行っているらしい。たとえば、このように使う。

Q. もし恋人が他の男と結婚すると言えば？
　1. 一発ぶん殴ってやる。
　2. 幸せを願う。
　3. 日本を攻撃する。

ことの発端は、日本の“嫌韓”サイトだ。2005年、北朝鮮のミサイル発射に際して、韓国の新聞社・文化日報と韓国社会世論研究所がソウルで街頭インタビューを行った。このアンケート結果を報じる日本のニュースに、“嫌韓”サイトが手を加えた。

質問──アメリカが韓国政府の同意なしに北朝鮮を攻撃したら？　回答は「北朝鮮を助ける」が47.6％、「アメリカを支持」が31.2％（この数字も注目すべきだが・・・)。残りは、無回答で灰色になっている＝右上図参照＝。この灰色の部分に、「『日本を攻撃』21.2％」という文字を入れたのだ。

この画像が韓国内のネットに流れる。

経緯についてはすでに韓国内でもよく知られているようだが、「日本を攻撃する」という言葉だけはひとり歩きしている。例の国民性を表現したジョーク「象を冷蔵庫に入れる方法」でも、「象が冷蔵庫に入るまで日本を攻撃する」・・・やれやれ。

もともと日本人が引き起こしたこととはいえ、もうそろそろ“嫌韓”“嫌日”を助長するような言動をやめることはできないのだろうか。あまり気分のよいものではない。