2007/12/15

四月の旅人 楽しませていただきました。うちなーの言葉では、妻にまったく歯がたたないのが悔しい・・・涙。

トーキョー物産展マニア 奥さまは沖縄の方なんですね。やはりうちなーぐちはなかなかマスターできませんよね。 必死にまねるんですが、アクセントとか違うみたいで直されます。

四月の旅人 いえ・・・汗。沖縄を訪れた回数にかなりの開きがあるものですから・・・。

2007/12/16

トーキョー物産展マニア あ、早とちりしました。しかしこの表はよくみると訳語の標準語のほうが見出しの音に採用されてたりとか、「る」なんてゴーヤーチャンプルーの「ル」だったりで頭文字じゃなかったりとか、結構突っ込みどころのある表です。