2008/02/08

芹沢文書 漢字を見るまで何だかわかりませんでした。 日本人だとどうしても「ハゲ/キテン」と切ってしまいますね。「インドメタシン」なんかもそうですが、耳に馴染みのない言葉はどうも身近な言葉に置き換えがち。

2008/02/09

こま ハゲ／キテン、だけならまだしも良心的ですが、『ハゲ、来てん。』なんて関西弁のノリにしちゃうともう・・・orz。もっとも、この響きだけに魅かれて購入しちゃった訳なので、広告戦略としては大正解だったのかもしれないですね（笑。

Poughkeepsie はは、思わず「ハゲ天」思い浮かべてしまいました（って人ごとじゃねーんだ／汗）

こま そういう名前の由来だったのですか、『ハゲ天』は！　こういう清々しさがいっそ、カッコいいですよね（^_^）b　しかし・・・、こんなに内容の充実した天ぷら屋のサイトは、初めて見ました。