ほうげん・ほっかいどう／どうなんへん
方言・北海道弁（道南編）
北海道は全般的にみると、入植時代の経緯から標準語の必然があったりして、比較的「なまり」はきつくない。特定の県からの入植者が多い地域に地名の名残がある程度である（福島町・広島町など。他は殆どアイヌ語を語源にした地名となる）。
その中で「なまり」が強い地域としてあるのが、津軽弁の影響が大きい道南地方、主に函館を中心とした海岸地域である。
市街地では現在はあまり聞かれないが、朝市などの湾岸方面では思いっきりの函館弁が飛び交う。
「したっけさ～」（あのさー）「ヤンヤ～だべさー」（まあ、～ですね）等の接頭語が挨拶の冒頭を飾り、別れの際には「したっけね」「したらねー」（「じゃあね」の意）でしめる。
私の故郷なので取上げると際限がないが、女子高生が「ワシ」などと平気で使用していて久し振りの帰郷を驚かしたりする。（ギャルは全国的に語気が荒いが・笑）
俗に言う、「ヤン衆ことば」（漁師言葉）が荒い北の海（あるいは学校、役所）に響き、まさにサブちゃんの世界を作りだすのである。
（続く～）
このページに
携帯でアクセス
２次元バーコード対応の携帯で読み取ってください
- 2001/11/28登録
- 8244クリック
「方言・北海道弁（道南編）」を検索
谷地頭温泉（函館）
ブログパーツ
-
メイン
コメント (7)
最新コメント5件
2002/09/19
なおぱぱ 苫小牧に長く住んでいました。「ヤン衆ことば」を「港ことば」なんて言ったりしますよね。
2002/10/07
mic007 「港ことば」なんて、シャレてるじゃありませんか。
2002/10/08
なおぱぱ 「したっけ！」って言うのは苫小牧に住んでいた頃は多分全く聞かなくて、自分が高校を卒業するころ、札幌方面から伝染してきた方言です。今は定着かな？専ら「～だべ」「～だべさ」が強烈に強かった。北海道全体に標準語であるのは、過疎地域で唯一の娯楽であるラジオやＴＶが標準語である為と自分は解釈していました。
2002/10/31
mic007 んだね～。
2002/11/01
なおぱぱ この間の「北の国から」の中で、ほたるちゃんが「しんどいのよ！」と憤って言う所があったのですが、北海道人だったら「疲れるのよ！」とか「こわいのよ！」と言っていた所だろうと思う。凄く違和感を感じた。
- すべてのコメント »
つながりキーワード (7)
北海道長万部町
- (はなゆー)
街の規模に比べてあまりにも知名度が高い街。 平屋の「駅ビル」（にしては貧弱だが）が隣接していて、パンなどの食料品や日用品を販売している。 「駅ビル」の中に魚屋がインテナントしている。 さすが...
函館
- (2026)
好きな街です。 だいたいが出不精なので、あまり旅行には行きません。 しかし、旅行中に「早く家に帰りたい」とかは全く思わないので、 たぶん旅行自体は好きで、準備（と移動）がめんどくさいだけなの...
谷地頭温泉（函館）
- (miles)
函館山の麓にある公衆浴場。市民に愛される温泉。鉄分を含んだ赤茶色のお湯は、タオルを茶色く染めてしまう。最近リニューアルしたが、その個性を生かしたリニューアルで期待を裏切ら...
方言・津軽弁
- (bibibi)
いや～、気になるね、津軽弁。 今年こそは何とか津軽弁をマスターしようと 思っているけど、これが外国語よりも難しい。 インターネットの津軽弁講座を見つけたときは うれしくて泣いたね。 正しい...
湘南弁
- (atarow＠出戻り)
方言【ほうげん】 （1）一国語が地域によって異なる発達をし、音韻・語彙（ごい）・語法の上でいくつかの言語集団に分かれる時、それぞれの集団の言語体系をさす。 （2）ある...
全国版主の祈り
- (結城浩)
「主の祈り」を各地の方言に翻訳したページ。 北は北海道から、南は沖縄まで。
新・方言空間
- (mic007)
日本国内外、諸国方言の魅力と不思議を交換したく開設の運びと致しました。 （関心空間に多謝歓喜の至り） 私的にも興味があり、皆さんの学術的所見や珍説を伺えれば幸いです。 「笑談」・「放言」め...
携帯でこのページにアクセス
２次元バーコード対応の
携帯で上の画像を読み
取るとアクセスできます
