カンコク　ダイカンミンコク　コリア

韓国（foxtrotさんの『香港』をリスペクトして）

正式国名は、W杯の応援ですっかりお馴染みになった（笑）大韓民国。

あれは1990年ころ、偶然ETV8（懐かしい番組！）の『アジアのクリエイター特集』で、ファッションデザイナーのイ・シヌ（李信雨）のインタビューとコレクションを観て以来、韓国の美術とデザインにはまって以来はや12年強。
4ヶ月の語学留学期間を含め、渡韓回数約15回（すでにちゃんと数えていない^^;;）、家ではスカパーのKNTV（韓国番組のチャンネル）漬けな生活を送る私が、ひとつfoxtrotさんの『香港』をリスペクトする意味で、foxtrotさんのトピックスを「韓国の場合」に当てはめて、イモジョモ（あれこれ）をつづってみたいと思います。

みなさんの韓国観がもろくも崩れたり、反対に韓国人のお茶目さ（あるいはブスイさ？）に、ウケいただけることを密かに狙っております（笑）。
韓国愛ゆえのツッコミやおちょくり、不平不満も多いかもしれませんが、決して「貶め」とは違いますので、ツッコミ入れてくださるありがたい皆さんも、それだけはご了解ください（ここだけまじめ）。


― 韓国人の恋愛
韓国人の恋愛中カップルに於いて、もっとも大切なもの、それは「記念日」。お互いの誕生日はもちろんですが、とにかく「付き合いはじめて100日」「500日」「1000日」と、日数をいちいち数えてそのつど記念になにかしなくてはいられません（笑）。ラジオを聴いていても「今日は今の彼女と付き合いだしてちょうど400日です。ぜひリクエスト曲かけてください！」なんていうお便りばっかり！
既婚カップルも同じです。結婚記念日だけでなく、結婚100日、1000日といちいち祝わずにはいられません（結婚記念日の記憶さえ怪しい我が夫婦には、とても真似できませんが…）。
もっとも、旧暦がまだ社会のあちこちに残っている国なので、月齢で数えるよりも日にち計算の方が実際的なのかもしれませんが。

― とにかく「いちばん」が大好き！
W杯の韓国の応援に、感動しつつも呆気にとられた皆さんも、とーぜん多かろうと思いますが、韓国人はとにかく、何かの「ムーブメント」に非常に弱いです（笑）。要はなんでも、「一番」なものが一番好きなのです。
例えば、よく雑誌のアンケートで「好きな歌手」なんていうのがありますが、1位の歌手が60%の得票率（爆）なんていうことも珍しくありません。
よく仕事で日本に来た韓国の人に会うと、「日本で一番人気のある●●はなんですか？」と必ず訊かれます（●●は、その人の関心分野、歌手とかキャラクターとか漫画とか…）。しかし、賢明な日本の皆さまなら、いまの日本の状況で、この質問に答えることが殆ど不可能であることはお分かりいただけるでしょう。しょうがないので「断トツの1番はありません、敢えていうなら▼▼とかetc.数個くらいですが、断トツ一番を挙げられないのが日本の特徴だと思ってください」と説明してます。相手も一旦は「なるほど」といいますが、そこで「で、敢えてその中でいうなら一番は何ですか？」と食い下がってきます（泣）。
流石に最近は、そういう傾向に反発する層（インディーズバンドの連中とか、オルタナティブな活動をやっている人たち）が増えてきて、「文化の多様化」ということが声高にいわれるようになりました。
で、こうした文化団体の人たちがやってるのが「TV歌謡ベストテン番組」の廃止運動だったりするんですが（苦笑）

― 一番知られている日本語は…。
かの植民地政策（…）故に、昔の日本語がいろいろな形で残っていまして、「たくあん」「つめきり」「しあげ」は意外に多用されてます。あと、いわゆる「土方」が「のがた」という発音になって残っていて、肉体労働を「のがたいる（「いる」は仕事）」なんて言ったりします。（もちろん、こういう植民地時代の「悪しき遺産」は無くしていこうという動きが大勢ですが）。
最近の流行り言葉でいうと、やはり「お元気ですか～！」。あの「ラブレター」で美穂ちゃんが叫んだアレです。おかげで韓国では、北海道の「ラブレター」ロケ地を訪ねるツアーが大人気だそうで（大汗）

―ラーメンは日本の固有料理！？
昔、日本に来た友人が「ラーメン食べたい」というので中華料理屋に連れていくと、「どうして中華料理屋でラーメンを食べるんだ？」と訊くので「ラーメンは中華料理だろうよ！」と言うと「がーん！！！ラーメンって日本の料理だと思ってた…」（汗）。…確かに、半分は当たってますけどねぇ。
韓国の人は、日本にこんな勘違いをしてることもある、といういい例です。
もっとも、韓国の中華料理屋で出してる「ジャージャー麺」（韓国風に言うとチャヂャンミョン）も、オリジナルのそれとは似ても似つかない真っ黒なソースなんですけどね（笑）。

― 病院は意外に信用できる、かも（笑）
これは私の体験談ですが、今年の5月に光州に行った際、急に歯痛がひどくなって、偶縁目の前にあった（笑）大学病院の救急医療センターに駆け込んでしまいました。土曜だしこっちは旅行者だし、流石に削ったりという治療は出来ないが、取りあえず痛み止めの注射と薬を出しておきましょう、ということで、無事その場をのりきり、歯科なので旅行保険は効かないものの、日本円で3000円程度しか掛かりませんでした。歩けないほどの痛みだったので、親身に観てもらって、本当に助かりました。
ただ、整形外科の手術トラブルなどは結構多いので、病院にかかるときは、人に評判を良く聞いておくこと、もし何かあれば、大学病院など大きいところに行くことをお薦めします。そういう所であれば、日本語がつうじる先生もいますし。

― 分断されてる実感があったりなかったり（苦笑）
ソウルの江南あたりを歩いてると、海外ブランドショップやら輸入の小物屋やらが並ぶ超高級商店街が出現して、日本で言うと南青山辺りの雰囲気。
また、インディーズのライブハウスやインディレーベルの事務所、輸入レコード（CDぢゃないのがミソ、DJ風にいちゃんが出入してます）屋、ギャラリーが並ぶ「弘大前」辺りに行くと、インディーズの筋では結構活躍してるミュージシャンが素の顔で歩いてたり、美大生風ファッションの学生さん（弘大は韓国一の美大として有名）毎夜クラブを流してる風情のお姉さんを見かけたりと、まるで下北か江古田かといったノリで、これでホントに分断国家かいっ！！と突っ込みたくなるような勝手気ままな都市生活が展開されてるんですが、例えばライブに行くと、MCで「来月●●が軍隊に行くので、当面の新メンバーが見つかるまで活動停止します」とか、「今週はベースの誰々は訓練日なので来られません」なんていう台詞を耳にしたりして、生活のいろんな面に影響が出ていることを実感します。
あと、迂闊に「北朝鮮」「朝鮮語」なんて言うと咎められることがあります。韓国人にとっては、とりあえず「北韓」「韓国語」でなくてはならないのです（と、イデオロギー教育されてるからしょうがないのです）。

― 一回気に入られたら、徹底的におせっかい、その代わり「お返し」は嫌い
韓国に行って、困ったことがあって人に声をかけたら、異常に優しくしてもらって、ありがたいけどちょっとビビった…。なんていう経験をお持ちの方もいるかもしれませんが、韓国人（私の感覚では特に光州人）は、とにかく困っている人を見るとほおっておけません。問題が解決するまで、それまでやっていたことを全て忘れて投げ出し（笑）、徹底的に（おせっかいなくらい…）面倒みてくれます。
もちろんその場でも丁寧にお礼はいいますが、たとえば「お返しに何か私から…」というのは、意外に嫌がります。恩を何かで返すというのは、恩を快くうけとっていない、と思われることもあるからです。（もちろん「日本ではこういうときはお礼をするもんです」と説明すれば納得してくれるので、ほっとくのもどうかと思いますが）
ちなみに食事の割り勘は嫌い、絶対におごってもらえる、というシチュエーション以外は、誘ったほうが払ってくれます。（あ、でもこれもほどほどに。食後のお茶くらいは持ちましょう^^;;）

― 地下鉄はエンターテインメント！？
ソウルの地下鉄では、時々企画モノのユニークな電車が走って話題になります。3～4年前、「アート列車」という、各車両を現代美術のアーチストたちが自由に装飾して、車両全体をインスタレーション化してしまう、という企画が行われ、好評だったのがきっかけですが、W杯時期には、液晶画面で試合をTV中継し、各参加国の国旗などが飾られた「W杯列車」が走ったり、図書協会の企画で、各車両に本棚を設置して自由に読書してもらう「図書館列車」なんていうのもありました（これは、本の持ち出しが多すぎて問題になり、その後どうなったか分かりませんが^^;;）。
企画車両の運行時には、駅に該当列車の運行時刻表なども掲示されるので、地下鉄でぐるぐる回る暇のある（笑）旅行者の方は、ぜひトライしては…？

― どんなに夏が暑くても冬仕様！
韓国の夏は、とにかく暑い！そして、冬は寒い！
そうすると、住居環境やら都市環境、生活習慣をどっちか仕様に合わせなければなりませんが、基本的に韓国は「冬仕様」になってます。
まず、各家庭には「オンドル」という床暖房があり、これは伝統家屋でもマンションでも下宿でもデフォルトです。
しかし、夏用にクーラーを持っている家庭が意外に少ない！私の留学時代にも、家はソウル市内なのに、家にクーラーがないので、クーラー付きの学生寮に入ってるやつがいました。そこで、毎年夏になると、ニュースで「今日も熱帯夜、河辺や海辺には、涼を求めて沢山の人が繰り出しています」というコメントとともに、深夜1時頃に河辺でぐったりしている市民の姿（それも何千人…）が映し出されます。
各家庭の構造も伝統家屋は窓が小さいし、マンションも二重窓構造だったりするので、やっぱり防寒仕様なんですよね。

― どんな大邸宅でも風呂とトイレは一緒！！
韓国では、乾燥した気候かつ冬仕様生活のため、家の中でも風呂は若干軽視されています。で、基本的に風呂（あるいはシャワー）はトイレと一緒、即ちユニットバス状態です。しかも脱衣所というワンクッションがないので（笑）、衣服の着脱までをその空間内ですませなければなりません。韓国に日本人が住むようになって、一番不便なのはこれではないでしょうか。
で、よく「韓国ではお金持ちの家には風呂が2つも3つもある」なんていいますが、要はこのユニットが複数あるということなのです。
じゃあ韓国人のアカスリ好きはどういうことよ！？とおっしゃるかもしれませんが、彼らは銭湯が大好きで、その存在頻度は日本の学生街の比じゃありません。要は、普段はシャワーで済ませ、数日に一度銭湯でじっくりアカを流すのでした。なので、韓国の銭湯はデフォルトでサウナとアカスリ台がついてます（笑）。

― ハイテクとローテクの恐るべき共存！！
ソウルのバスと地下鉄には「交通カード」という共通で使えるSUICAのようなカードがあって、乗り降りはこれをバスのカード検知器、あるいは駅の改札にかざすだけでOK、一定額を最初に支払い、あとは何度でもリチャージできます。
しかし、こんな便利な交通カードですが、自動リチャージ機が無く、李チャージしたいときはバス停の前などにある雑貨スタンドに行き、店員さんに「これ1万ウォン分入れて～」というと、リチャージ機を動かしてやってくれます。
また、バスには両替システムがなく、小銭がないときは、取りあえずあるだけ入れて「これで勘弁してくれ」とか昔よくやりました（汗）。今では、現金払いの人用に、カード検知器のとなりにザルがつるしてあり、お札の人はここから自分でおつり分を取らなければなりません（爆）。
日本のsuicaよりも速く導入されてる交通カード、ああそれなのに両替機がないとは…。でも、こんなオチャメなところが、韓国ファンにはたまらないのであります（笑）。


…ちと疲れてきたのでとりあへずこの辺で。
またぼちぼち入れ替えたり書き足したりします（汗）。