carbon footprint研究会 (カーボンフットプリントケンキュウカイ)

エコロジカル・フットプリント、カーボンフットプリントは、環境に対する影響を評価するための指標として使われているこういう言葉が使われるのは、生態系で支えきれないくらい、人間が地球に負担をかけているということが、世界的に認識されてきたということだ。
日本でも政府主導の研究会がはじまるようだ。経済産業省の『カーボンフットプリント制度の実用化・普及推進研究会』だ。いろいろな企業が参加するようだ。
　このサイトで言われているように、フットプリント＝足跡では、日本語ではネガティブなイメージがないので、原語のままか、負担あたりが内容的には対応するのだろう。

以下、引用すると（http://eco.goo.ne.jp/word/recycle/...）、
ecological footprint=人間の生活や事業などがどれだけ自然環境に依存しているかを、自然資源の消費量を土地面積で表すことでわかりやすく伝える指標のこと。自然生態（エコロジカル）を踏みつけた足跡（フットプリント）を意味する。国際環境ＮＧＯの報告によれば、世界のエコロジカル・フットプリントは、2003年時点で地球の生物生産力を約25％超過し、特に日本、ＥＵ、アメリカなどの先進国でこの傾向が著しい。エコロジカル・フットプリントはこのように国際比較が可能で、土地に着目するなど直感的に理解しやすいため、環境指標として高く評価されている。わが国では、第3次環境基本計画が環境容量の占有量を示す指標として設定した。
carbon footprint=人間活動が炭素循環や地球温暖化に与える影響を把握する指標だ。
http://sigmalanguage.jugem.jp/?...