Winter Soldier

冬の兵士

この春（2008年）米メリーランド州シルバースプリングで、アフガニスタン及びイラク帰還兵による “冬の兵士” 公聴会が開催された。主催はIraq Veterans Against the War（IVAW)。

「今や魂の試練のときである。夏の兵士と日和見愛国者たちはこの危機を前に身をすくませ、祖国への奉仕から遠ざかるだろう」。“冬の兵士” とは、著書『コモン・センス』で米国独立を主導したトマス・ペインが、脱走兵を “夏の兵士” と呼んだことに由来する。

1971年冬、ベトナム帰還兵たちが公聴会を開き、国家による戦争犯罪を告発した際 “冬の兵士” と称した。この集会のあと米国内では反戦運動が広がり、戦争終結へと世論が動くことになる。

写真はこのとき証言台に立ったジョン・ケリー氏、のちの民主党大統領候補である。

戦争を美化したがる輩は、どこの国にもいる。“愛国心” などという言葉を持ち出しては、反戦・平和の動きを封殺しようとする。しかし、帰還兵たちが語る言葉の重みは、そんなまやかしを一蹴する。

彼らの証言についてはIVAWの特設サイトに映像が公開されているほか、戦争と平和に関する翻訳記事を配信している「TUP-Bulletin」の「 “冬の兵士” プロジェクト」では日本語で読むこともできる。


＃Touch the Earth III