マドレーンちゃん、16歳@ノルウェー
かの《YouTube》上にハンドル名:animejenta で出没する、謎だらけの金髪少女。場合によっては Marichi~Pini とも名乗ります。
> 衝撃の自己紹介(日本語)
ハンドルから察するに和製アニメにも興味あるのかも?しれませんが、やたら《iTune》や共有動画からナマの日本語を吸収しているらしく、(日本人との混血とか日本に在住してるワケでもないのに)気持ち悪いほど「ことば」だけは自然に話せます。
反面、読み書きはまったくダメみたいで、音をローマ字で拾うことしかできないらしい。
つまり、この子はまったく日本語の正規教育を受けていないのです。“生身の”誰からも、どんな教科書からも学んだ経験がありません。貪欲で柔軟な頭脳ゆえ、インターネットから拾える映像と音だけで日本語をここまでモノにしてるんです。
まともな教育受けたなら、自己紹介欄で「好きな音楽=betsuni」とは書かん(^^;でしょーに。おそらく、意味とか文法じゃなく、「シチュエーションに合わせた音感」だけ!なんだと思います。遠い異国の「ことば」を理屈抜きに、フィーリングでストレートに理解するから、若さ、ってやつァ本当に「畏ろしい(ヤバぃ)」です。
彼女自身による自己紹介:
Name: Madeleine
Nickname: Maddie, Marichi, Madde, Ma-chin, Mi-chin and animejenta
Come from: Norway (That cold country way up north =_=)
Height: 150 cm (Chibi desuuuu~ ^^)
Weight: 39kg.
興味:
dancing, drawing, making movies, music, playing guitar, singing, watching j-dorama
マドレーン嬢のブログ↓
- メイン
- コメント(4)
- つながり(1)
- トラックバック(0)
コメント (4)
2008/07/17
島崎丈太 凄いですね。 逆に言えば、ネット上の情報だけでここまで到達出来るような環境が整いつつある、ということか?
すっぽんはむ そうですね。興味さえあれば、どんな先進国の日常生活もネット上にあふれてるワケで、そこまで行って暮らさないと見聞きできない…という前世紀とは隔絶した飛躍がありますねー。昔は図書館で本をむさぼり読んだような子が、今はこんなふうにも知的好奇心を充足させてるんですね。
ぬほりん うわっ!ちょっと前に話題になったマギボンと同じ類いですかねっ!!
すっぽんはむ はははは。小生その“マギボン”ってコは知りませんでしたが、草の根文化交流?みたいで微笑ましいですね。ネットで異文化圏とコンタクト取る面白さにハマっているのか……逆方向の(旧人類の)立場から眺めると奇異に映るんですけど、今やそんな時代なんですねえ。
つながりキーワード (1)
ニッポンの流行歌@YouTube
- (すっぽんはむ)
俗に、「となりの芝生は青い」などと申します。日本人には英語の歌がカッコいーように聴こえてしまう。だから英語の歌詞で歌いたがる。 ならば、です。アメリカ人には日本語の歌が...






ニッポンの流行歌@Y...
The Henokiens...
超神ネイガー
三松関

