おかっぱ頭　チャイニーズ・バング (Chinese bangs)

アメリカ人は日本人の私達よりも、中国系の人達についてよく知っている部分もあるようです。なぜなら、中国系移民も沢山暮らしていて、お隣に住んでいる場合も多いからなのでしょうね。納得・・・・。

ある時、お買い物の最中に

「中国人はある一定の時期をこういう頭で過ごすよね～」

と言われて、指差されたのが単なる”おかっぱ”ヘアー。う～む、何て答えたらよかったのでしょう、確かに昔の日本の子供もそうだけど、中国系の子供達もおかっぱの子、多い気がする。そういえば、カンフー映画なんかでも、おかっぱ頭にカンフー・ギアーのお兄さんが沢山登場しますよね？

「時期はないんじゃない？」

と否定しておきましたが、”あるはずだ！”とまたまた大きく否定されました。

英語でおかっぱは「Chinese bangs」だそう。その時初めて聞きました。写真はRihanna。おかっぱ頭です。このサイトでも「Rihannaは流行のおかっぱ頭で（Rihanna carried on the trend Chinese bangs...）」とありました。