国語に関する世論調査　(文化庁) (コクゴニカンスルヨロンチョウサ　(ブンカチョウ))

文化庁が２００７年度の「国語に関する世論調査」の結果を公表。この調査で、語句や慣用句の使い方の乱れが改めて浮かんだとのこと。

例えば・・・

意見が出尽くして結論が出る状態になることを指す「煮詰まる」。本来の意味とは異なり、議論が行き詰まったときに使う人の割合が２０代で６９．５％、３０代で７３．０％と高かった。５０代以上では本来の使い方をする人が７割を超えており、老若で使い方が逆に。

失望してぼんやりすることを指す「憮然（ぶぜん）」。本来の意味で使う人は全体で１７．１％にとどまり、「腹を立てている様子」という意味で使う人が７０．８％。

「檄（げき）を飛ばす」も「刺激を与えて活気づける」意味で使う人が７２．９％で、「自分の主張を広く知らせる」という本来の使い方をする人は１９．３％しかいなかった。

「休ませていただきます」を「休まさせていただきます」と、不要な「さ」を入れる「さ入れ言葉」について「気になる」と答えた人は４７．９％、「気にならない」は４９．１％と拮抗。

更に

【慣用句の正誤】
○心血を注ぐ　(６４．６％)
×心血を傾ける　(１３．３％)

○論陣を張る　(２５．３％)
×論戦を張る　(３５．０％)

○足をすくわれる　(６４．６％)
×足元をすくわれる　(６４．６％)

【語句の正誤】
さわり
○話しの要点　(３５．１％)
×話の最初の部分　(５５．０％)

だそうです。

尚、この調査は今年３月、全国の１６歳以上の男女３,４４５人を対象に実施。５７．３％に当たる１,９７５人が回答。

• http://www.bunka.go.jp/1kokugo/...