もし神がプログラマーだったら

God

ちょうど昨年の夏に日本でも話題になった「もし神がプログラマーだったら」ネタ。最近になってその存在を知りました。日本語版はらばQで速攻作られたみたい。

旧約聖書の創世記第1章第1節〜第31節のくだりを上手いことアレンジしている。
「創めに神が天と地を造った（In the beginning God created the heaven and the earth.）…」が

「最初にコンピューターがあった
　宇宙カーネルをロード中....
　そして神はおっしゃられた_
　光あれ!
　login: GOD
　password: 全知
　パスワードが間違ってます」

てな具合になっている。翻訳も上手いが、元ネタも創世記の英語版をご存知の人には堪らなくおかしい（敬虔な信者は怒っちゃうかもしれないけど）アレンジになっているので、ご覧あれ。

※日本語版｜英語版
※via らばQ｜Gigazine
※初めて「copyleft」の表記を見た（著作権copyrightに対するアンチテーゼとシャレ）