RSSフィードを24ヵ国語に翻訳するツール

Mloovi

平和の祭典・北京オリンピックが開催された裏では、チベット問題に抗議する市民団体や国境なき記者団が様々な記事をアップデートするわ、一方ではグルジアとロシアがドンパチ始めるわ、今日も世界はニュースで溢れている。国内の情報ソースだけでは物足りないブロガーなどは、海外のブログやニュースサイトに情報を求めたくなるが、言語の壁が厚くて結局誰かが翻訳してくれるのを待つしかない、なんていう状況もあったりするんだろう。

そんな人のために登場したサービスがこちら。英国発のRSSフィードを24ヵ国語に自動翻訳してくれるツールだ。翻訳エンジンはGoogle Translateなので、「ロシア軍の戦闘部隊を投入する親欧米派グルジア南オセチア紛争がエスカレートし、金曜日に巻き込む恐れがある重要なエネルギー輸送ルートを西ヨーロッパです」（元記事）なんていう翻訳っぷりなんだが、そこはそれ、記事の要点を推し量るには十分であろう。ちなみに私の関心キーワードを英語に自動翻訳してみた。

基本サービスは無料。RSSフィードURLを記入して、翻訳元（From）と翻訳後（To）の言語を設定して「Translate RSS」のボタンをクリックするだけ。ブログパーツ（ウィジェット）も作成できる。海外の情報を即時把握したい人にはオススメ。

ちなみにサービス名の「Mloovi（ムルーヴィと読む）」はチェコ語の「話す（mluvi）」に由来しているのだそうな。なぜチェコ語。「ロボット」みたいなものか。

※mloovi.com
※via TechCrunch Japanese