Gaspard & Lisa
フランスの絵本です。黒いヤツがイタズラっ子のガスパールで白い子がおしゃまなリサです。どっちかいえば、リサが主役の絵本のシリーズですが、ぼくは、ちょっとおバカなガスパールが気に入ってます。
どの本もコイツ等が色々と事件をおこしてくれて笑っちゃう、いや、楽しませてくれます。わらい。
このシリーズは英語にも日本語にも訳されてますが、読めないのに無理してフランス語のを買ってます。(読むのたいへん。わらい。写真の本は英語版ではGaspard and Lisa at the Museumというタイトルです。)
英語版は何故か、リサとガスパードのやつと(勝手に名前かえて)リリーとジョージになってるやつの2つのバージョンがありますが、アメリカバージョンとイギリスバージョンなんですかね?
追記:僕は英語読みでガスパード、ガスパードっていってましたが、どうも、本場、フランスではガスパールって発音するみたいっすね。ごめんね、ガスパール。汗。
あと、同じ作者のLes animauxって絵本にはアライグマがちろっと出てます。フランス語だと、un raton-laveurっていうのね、あらいぐまは。
.
つながりキーワード (11)
『リサとガスパール』のグッズ
- (ハンドバッグのキタムラ)
絵本でおなじみの『リサとガスパール』をモチーフにした、かわいらしいバッグやグッズを取り揃えました。遊び心いっぱいのお財布やパスケースなど、見ているだけでも楽しいラインナ...
非常にスウィートな絵とストーリーのフランスの絵本です。二人は犬でも猫でもなく謎の生き物なんです。書店でフランス語版をみてAmazonで英語版を購入しました。なぜか英国版は...
Gaspard et Lisa
- (Bii)
「ウサギじゃないの?」「犬だと思うよ」という会話が繰り返されて、最近やっとウサギでも犬でもない想像上の生き物だということがわかった「リサとガスパール」。 おしゃまなリサ...
リサとガスパール
- (hiraco)
リサとガスパールはフランスの絵本作家が生み出したキャラクターです。ちなみにウサギじゃないそうです。 白いのがリサで、黒いのがガスパールです。 彼らが人間に混じって暮らして...
リサとガスパール
- (flores)
絵本。色使いがポップで好き。
えほんミュージアム清里
- (なると)
行った事ないんですが いまリサとガスパール絵本原画展をやっているそうなので 行ってみたいなーと。9/8までです。
リサとガスパール
- (keee)
文:Anne Gutman(アン・グットマン) & 絵:Georg Hallensleben(ゲオルグ・ハレンスレーベン)の絵本です。 すごーくいいですよ。 3年前位に...
「リサとガスパール」キャラクターグッズ
- (かおり。)
世界中で愛されている絵本「リサ」シリーズのグッズがついに登場!リサのキュートな魅力満載です。 これを記念して、イベントも開催。 キャラクターグッズや絵本がディスプレーされ、お店がリサ&ガス...
リサのいもうと
- (かおり。)
白い子犬リサにいもうとができるお話。リサのちょっとした表情がいじらしくてハマリました。絵も素敵だし、大人も(が!)楽しめる1冊です。
リサとガスパールのであい
- (ゆうゆ)
フランス生まれの絵本。リサシリーズの絵本は全部そろえたいくらい大好き。お話もさることながらなんといってもこの愛らしい絵がいいんですよね。色使いもあざやかでステキです。 ス...
リサひこうきにのる
- (piano)
絵本。アン・グッドマン(文)&ゲオルグ・ハレンスレーベン(絵)。 パリ在住の、白い動物リサが、ニューヨークに住むおじさんちに行くため、飛行機に乗っていくお話。 4歳の娘の...






リサひこうきにのる
Gaspard et Lisa...
リサとガスパール



