語るためのグリム童話

よく、読み聞かせをしていると
言葉が古かったり、難しかったり、話を止めて説明するべきか迷ってしまうことがあります。
（歌が入っていたりすると、どう読むか困ったり。）


昔話はもともと口承のものなので、
元のお話は簡素で、展開が早い場合が多いです。
この本は、「完訳　グリム童話」を底本にして、（日本語で）語りやすいように再編集したもの。

と、いってもグリム童話自体、内容的には割とエグかったりするので
小学校の真ん中〜、という感じで、
幼児に聞かせるにはちょっと難しいかな、という話が多いです。
ヘンゼルとグレーテル、かえるの王さま、おおかみと七ひきの子やぎ、等、よく知られたお話なら大丈夫でしょうけど。

お話をまるまる暗記してしまって、聞かせる、というのが、正しい使い方かもしれません。