かいがいどらま

海外ドラマ

気がついたら、最近見るドラマはほとんど海外ドラマ（というかアメリカだな）だった。考えてみるに・・・

-よく練られた脚本
　　後に生きてくる伏線や小道具の使い方など。感心することもよくある。
-吹替えならではの魅力
　　声優さんて偉大だ(笑）あ、翻訳の方も。オリジナルの音声もいいけど、吹替ならではの魅力もあるよね。TVを”ながら見”だと、吹替の方が断然いいと思う。
-許せるリアリティのなさ
　　これが日本のものだとハンパさが目について、｢働く女をナメんなよー」とか突っ込むのを通り越して怒ったりする。

要するに、いろいろな発見があって面白いということかな。