偉人達の恋文集　SEX AND THE CITY THE MOVIE

Love Letters Of Great Men

２００８年に公開されたSEX AND THE CITY THE MOVIEの中に出てくる本。


SJP扮するキャリーが図書館で借りてきた「偉人達の恋文集」の中のひとつを読み上げるシーン。
これがベートーベンの恋文なのですが、実はこの本実在しないものでした。
しかし、映画を観た人からあの本はどこで買えるのかと問い合わせがあり、
その要望にこたえて映画に出てくる本と同じ作者John C. Kirklandで
プレミアに合わせて出版されました。
のち、DVDがリリースされた月には月間トップ２５０選出、
フィクション・文学・詩のカテゴリーでNo.1に。
（Wiki）



すごいなあと思うのは、ベートーベンの文章力と愛情表現・・・ではなく映画の持つ力。
Sex and the City（SATC)はドラマ時代からキャリーネックレス、靴、コスモポリタンなどなど
はやり物を生み出し社会に影響を与えた作品。
今回の映画でも主人公の身につけるものは売れ行き好調、ロケ地のレストランは繁盛するなど
依然SATCの影響力は高い。
作中でEver thine. Ever mine. Ever ours.（あなたは永遠。僕も永遠。いつまでもふたりで。）
というフレーズが効果的に使用されたためか、 ファンの要望でベートーベンの恋文の一部が
再び注目され多くの人の目に偉人達の恋文が触れるきっかけをつくることとなる。
今回も一つの作品の影響力を改めて実感しました。
故人の恋文や日記のたぐいを読むのは何故か気が引けるのですが
（アンネの日記や向田邦子の恋文なんかもダメ）
それでもSATC効果でちょっとこの本を読んでみたくなりました。


キャリーが読み上げたベートーベンの恋文の一部はこちら。

Ludwig Van Beethoven

・・・Be calm my life,my all.
Only by calm consideration of our existence
can we achieve our purpose to live together.
Oh,continue to love me.
Never misjudge the most faithful heart of your beloved.

Ever thine. Ever mine. Ever ours.

（燃える心を静めて２人の行方を考えよう。
一緒に暮らすために愛してほしい。
君への忠実な愛を信じておくれ。
あなたは永遠。僕も永遠。いつまでもふたりで。）

※訳はオフィシャルガイド・ブックより


原文はドイツ語