ヒエログリフス・ネーム・トランスレーター

Hieroglyphs Name Translator / ヒエログリフス・ネーム・トランスレーター

ローマ字を入力すると、ヒエログリフに自動変換してくれるサイト。

入力できるアルファベットの最大数は、わずか10文字。なので、古代エジプト学の本格的研究には適していない。ちょっとしたオモチャ程度のものと考えていただきたい。「ネーム・トランスレーター」と名づけられているのも、その辺から来ているのだろう。つまり、まずは自分の名前を入力して、どんなヒエログリフで表示されるかご覧くださいということ。

上にローマ字と書いたが、ラテン文字、ローマン・アルファベット、ラテン・アルファベットなどと言ってもおなじことである。要するに、A, B, C ... だ。

なお、多言語文字変換屋 Mojio というサイトが以前からあって、こちらではローマ字を世界の19種類の文字に変換してくれる。19種類のうちにはヒエログリフも含まれている。したがって、多言語文字変換屋 Mojio のほうが、当キーワードのトランスレーターよりも、応用範囲が広い。しかも、Mojio のほうが、入力できる文字数も多い。

では、なぜヒエログリフス・ネーム・トランスレーターを、今さらあえてキーワード登録するのか？　理由は二つある。一つは、入力画面がスマートであること。もう一つは、ヒエログリフの字体が見た目に、より美しいこと。

まあ、せいぜいお楽しみください。


■2009/04/11 追記
類似サイト Write Like an Egyptian / ライト・ライク・アン・エジプシャン も、おためしください。ヒエログリフス・ネーム・トランスレーターをキーワード登録した翌日、たまたま見つけました。ヒエログリフス・ネーム・トランスレーターより、むしろ優れていると思い、別立ての新規キーワードとして登録しました。


■Hieroglyphs Name Translator

• http://www.egyptvoyager.com/...