ライト・ライク・アン・エジプシャン

Write Like an Egyptian / ライト・ライク・アン・エジプシャン

英単語を入力して変換ボタンをクリックすると、自動的にヒエログリフに変換してくれるサイト。その名が示すとおり「古代エジプト人になったつもりで書いてみよう」という試み。サイト提供元はペンシルベニア大学の考古学・文化人類学博物館 (Museum of Archaeology and Anthropology)。

わたくしは昨日、別キーワード Hieroglyphs Name Translator / ヒエログリフス・ネーム・トランスレーターを登録したばかり。機能にかぎっていえば、ライト・ライク・アン・エジプシャンは、これとほとんど同じ種類のサイトだ。けれど、ライト・ライク・アン・エジプシャンのほうが次の２つの点でまさっている。

1. 美しさ
表示されるヒエログリフが、ヒエログリフス・ネーム・トランスレーターでは、小さくてモノクロで横書きなのに対して、ライト・ライク・アン・エジプシャンでは、大きくてカラーで縦書きとなっている。エジプト学をまったく知らない素人から見ても、ずっと本格的に見えて楽しい。

2. 入力可能文字数
入力できるアルファベットの数が、ヒエログリフス・ネーム・トランスレーターでは最大10文字なのに対して、ライト・ライク・アン・エジプシャンでは最大16文字。ゴエモンノスケ GOEMONNOSUKE (12文字）のような長い名前の人でも大丈夫というわけ。

Write Like an Egyptian