＜クイズ＞英語生活力検定

最近のアメリカで実際に使われている自然な口語表現を3択のクイズ形式で紹介した本。
生活に根ざしたシンプルな英語力を測定します。

私もやってみましたが、正解率は4～5割くらい。
でも、「これ知ってる！」と自信を持って答えられたのは1割くらいで、残りはあやふやな知識とあてずっぽうでまぐれ当たりといった感じ。

簡単だけど知らない表現がたくさんあって勉強になりました。

例題（本書38ページより）
英語では「プラス」のドライバーをある名前で呼びますが、次のどれでしょうか？
①Alex ②Phillips ③Wilson

例題（本書186ページより）
次の3つの言葉の中に、和製英語（英語としては意味が通じない語、または日本で考えられているものとは違う意味になってしまう語）がひとつ含まれています。それはどれでしょう？
①speed-down　スピードダウン
②speed limit　スピードリミット
③speed-up　スピードアップ


目次をかいつまんで紹介
・友達に会ってまず出るひと言
・「復習」「追試」、学校での勉強のあれこれ
・容器・物の数え方
・小・中学校で習う算数の言葉
・スポーツで使う英語を正しく理解
・「（カッコよく）きめる」などを英語では？
・日頃の健康チェック、英語では？
・「ビールの気が抜けている」などを英語では？
・子育ての話題を英語にすると？
・結婚する前／した後のあれこれ
・「ゴロゴロ」「パタパタ」、こんな音や様子を英語では？
・名前について知っておくと便利なあれこれ
・英語に見えて英語でない言葉
・体の部位を使った表現


2009.10.22追記
＜クイズ＞英語生活力検定２ が発売されました。

＝目次＝（大見出しのみ紹介）
1、人間関係
2、お金
3、日々の生活
4、旅行・余暇
5、通信・情報
6、交通
7、理科・科学
8、動物
9、仕事・職場
10、健康・体調

例題（本書25ページより）
「世間知らずで、無知で、騙されやすい」人をひと言でいうと次のどれでしょうか？
①sensitive
②naïve
③ignorant
正解は↓（ネタバレなので知りたくない人は見ないでね）


















正解は②naïve。
解説：naïve（ナイーブ）は意味を勘違いされて使われている英単語の筆頭でしょう。naïveは「世間知らず・無知な・幼稚な・単純な・だまされ易い」など、いい意味は殆どありません。ですから、アメリカ人にとってはnaïveは軽蔑的でネガティブな言葉で、特に女性に使うのは控えた方がいいです。

知らんかった・・・。