レット・ミー・フォール

Let Me Fall - FUSE AKIRA Live 09-10 思ふ思ふ

Let Me Fall
(共同で作詞作曲：James Corcoran and Jutras Benoit)

「関心空間」ユーザーの花野のK様に「布施明Live 09-10」のコンサートメニューをおしえていただき、最初の曲がLet Me Fallだと知りました。初めてきく曲名。検索してみて、Cirque du SoleilのQuidamという演目の中の空中ブランコのシーンで歌われていることを知る。（Quidamは、ラテン語で「名もなき人」。）（どこにでもあるような街の中を行き来し、生活をしている人。群集の中の一人、静かな大衆の中の一人。 私たちと一緒に 叫び、歌い、夢を見る人。 それが シルク ･ ドゥ ･ ソレイユ の キダム です。―　Quidamのホームページより。）オリジナルシンガーは、Mattieu Lavoie。YouTubeできいてみると、何やらとてつもなく暗～い曲で、奈落の底に引き込まれそうになる。でも気になる旋律。

Let Me Fall―

私に飛び降りさせて、
そして這い上がらせて、
恐れと夢がぶつかり合うときもあるのだから

私の中の私が
勇気を出すのを待っている
私がなりたい自分
私が将来なるであろう自分が
私をつかまえてくれるでしょう

だから私に飛び降りさせて
飛び降りなければならないのならば。。
あなたが警告してくれても私は気にとめない
耳を傾けないわ

私に飛び降りさせて
私が飛び降りたら不死鳥となってよみがえるかもしれない、
いいえ、よみがえらないかもしれない、

誰にもつかまらずに
私は自由に踊るでしょう
無意味な怖れや鎖を取り払って
あなたは私をつかまえてもいいけど、
あなたも一緒に
飛び降りるのならば、ね、

。。。

。。。

私に飛び降りさせて
私が飛び降りるのであれば
このたった一回のチャンスを逃す意味はないわ
今、この一瞬に
私に飛び降りさせて

フェニックスが出てきたり、You can hold me only, If you too will fall、とあるように、「死」や日本でいう「心中」を暗示している部分もあると思われるが、私はLet me fallは、自然に「落ちるがままにさせて」ではなく、もっと積極的に「飛び降りさせて」といふうに捉えたい。夢を追う、或いは必死の覚悟をもってやらなければならないことがある場合は、たとえ落ちてもかまわないと思わなければできない。一度死ぬ思いをして、落ちるところまで落ちて、やらなければならない、ということを言いたいのではないだろうか。

Josh Grobanは、オリジナルシンガーよりももう少し明るく、希望が見えるように歌っているように思う。
布施さんは、どんなふうに歌ってくださるのだろうか。花野のK様のお蔭でコンサートの予習ができました。今年はまだまだ難しいらしい。

（私は、Cirque du Soleilを実際に観ていないので、Let Me Fallがどのようなストーリーの場面で歌われたのかわかりません。どなたかご覧になられた方、教えていただければ嬉しいです。）

＊＊＊＊＊

10月17日、武蔵野市民文化会館で布施明さん歌うLet Me Fallをきいた。
オリジナルシンガーのM. Lavoie、J.Groban等の歌唱を最初にきいたときは、メランコリックな暗さだけが強調されているようで、気になる旋律ではあるけど、多分この歌はあまり好きになれない、、と思ったのだが、、布施さんのは違った。暗くないのだ。歌い手が異なると、同じ歌でもこうも違うものかと思ってしまった。この歌、こういう歌だったんだ。幻想的で、引き込まれる。最後の方で何度かマイクをはずして歌うのだが、布施さんマジックにかけられ、奈落の底に吸い込まれそうになった。

勇気を奮って、新たな境地を開いていく心境を歌っているのだろうか。自分の歌を作り上げるのは、孤独で苦しい作業だけど、勇気を出すのを待っている自分がいる。フェニックス、不死鳥となって再び浮かび上がってくることができるかどうか分らないけど、飛び降りてみよう。だから私に飛び降りさせて、Let Me Fall、、そして挑戦をさせて、、なのかなぁ。

もう一度布施さんでききたい、、。