カナザワベン

金沢弁

えっと、金沢の方言です。

大阪や東北ほどインパクトはないんで、ちょっとわかりづらいかもしれないですが、基本的に語尾だけ変わることが多いです。おぼえるにはそんな難しくないと思うんだけど。

例えばこんな語尾があります：

・～ぞいや　・～わいや　・～がいや
　(～ぞいね)　(～わいね)　(～がいね)
・じぃ　　・うぇー　・～しまっし

例文：

・やっとれんぞいや（やってられっかよ）
・知らんわいや（知らないよ）
・ゆーたがいや（言ったじゃないか）
・い～じぃー（いいなぁ）
・明日、休みやうぇー（明日、休みなんだよーん）
・はいんまっし（入ってください）

…ってこんな感じ。
のんびりと話してみればなおよし。でもばしばしの金沢弁で会話させるとけんか腰に聞こえなくもないという説もありますが。

以下のサイトで標準語の文章を金沢弁に変換してくれるみたいねんて。わし、すっごい大笑いしてんて。でもちょーっとものたりん気もしたげんけど、まぁ、しょうがないわいね。機械のすることやもん。（でも自分で話すと富山弁も混ざっちゃうんだよなー）

http://www.interq.or.jp/dragon/...

このページに
携帯でアクセス
２次元バーコード対応の携帯で読み取ってください

投稿者:

添嶋　譲

ノンカテゴリーノンカテゴリー

詳細情報

いっぺん使ってみまっし。

2002/11/30更新
2002/10/15登録
6604クリック

「金沢弁」を検索

このキーワードを共有する

このユーザーのキーワード

コメント (16)

2002/11/30

まどっこ ↑例)男おっとこに女おんなまいや！

添嶋　譲ぶわははは(爆)　そーいやそういう例もありますねぇ(笑)

2004/06/13

まどっこまどっこちゃんちに泊まりに来てます、ゆーちんです。添嶋さんは金沢の人？ではないですよね～・・・びみょ～に違うような。ちなみに今日は百万石祭りでした。今年は前田利家は東幹久だったんですね。べたな金沢弁ジョークですが「ネジねーじー」(ネジないじゃない)　「縞々にしまっしま」(縞々にしなさいよ)　「ネガねーがんねーがー」(ネガないんじゃないの？)　「洗顔せんが」(洗顔しないの？)などなど、フツーに使いますね。あと、どんなに頑張って標準語をしゃべろうが、どうしてもポロッと出てしまうのが「な～ん」(いいえ)　これだけはどうしても抑えられません。でも、女性の金沢弁は意外と他県の男性にウケがいいとか。ホントですかね？？

添嶋　譲 18年ほどしか(?)金沢にいなかったので、なんだかいろんなところのが混ざってしまってますねぇ。女性の金沢弁がウケるかどうかまではわかりませんが、わりとのんびり話してるぶんにはいいんじゃないでしょうか。