イヴァン&クレール・ゴル「鴛鴦集」 (イヴァンゴルクレールゴル「オシドリシュウ」)

古本屋とかで見つけたら絶対に買おうと思っていた詩集。翻訳は堀口大学で挿絵はなんとシャガール、1969年の発行です。昔、原宿は竹下通り裏の図書館で読んで、感激したのです。
イヴァン・ゴルの名前を知ったのは、西脇順三郎の詩集の中です。「恋歌」という強烈にステキな詩に「イヴァンよりクレールへ－イヴァン・ゴル」という一言が添えてあって、あーこれは誰かの詩を西脇さんがリメイク（って言っていいのかしらん？）したんだなーと知りました。その頃ワタシは田舎の中学生で本探しもままならなかったから、上京して初めて「鴛鴦集」に対面することができたという訳。
つい先ほど、ネット通販対応の古本屋で見つけて注文したところ。ホントに在庫があるのか、届くまではドキドキハラハラです。