天才バカボン バイリンガル版
表参道のオリエンタルバザーの書籍コーナーで発見．
"バカが読んでも英語なのだ ―赤塚不二夫"の帯びがかかっている．赤塚作品好きの私は即購入してしまう．
吹きだしの中は英語だが，側に日本語が書いてある．
日本語のインを踏んだギャグは，どう英語に訳されるのだろうと比較するのは楽しい．中にはあまりにも天才的なギャグなので英語に翻訳できず，言葉がそのまま英語になっているものも．
このページに
携帯でアクセス
２次元バーコード対応の携帯で読み取ってください
「天才バカボン バイリンガル版」を検索
「天才バカボン バイリンガル版」に関連するキーワード
レッツラゴン
オリエンタル バザー
「天才バカボン」
不思議なちょうちょ
ブログパーツ
-
メイン
コメント (0)
まだコメントされていません。
つながりキーワード (5)
これでいいのだ！！赤塚不二夫 伝説
- (cameo)
11月1日にフジテレビ系で放送予定の、赤塚不二夫追悼特番。必見！ ゆかりの人々の証言で綴るドキュメンタリー／満州から引き揚げてきて「おそ松くん」で大ブレイクするまでのドラマ／代表作と人気キャ...
不思議なちょうちょ
- (premgeetu)
The Magical Butterfly and other stories シェリー 中西著、 中西 広文訳 （ＵＮＩＯ発行、星雲社発売） 『不思議なちょうちょ...
「天才バカボン」
- (べ)
御存知赤塚不二夫のウルトラスーパーアバンギャルドギャグマンガ。少年マガジン (講談社) 誌上にて1967年から連載。4度もアニメ化されているが，このマンガの真に前衛...
レッツラゴン
- (老人)
ゴンとゴンのオヤジ父子と熊のベラマッチャ、猫のイラ公が同居、さらに豆腐屋ゲンチャンが加わりサイコーにシュールな世界が展開。著者がバカボンと平行して連載していた絶頂期の作品...
オリエンタル バザー
- (フミコ)
表参道にある日本の工芸品，民芸品を扱うお店．アンティークも豊富．日本を訪れた人もたくさん出入りしている． 外国人の考える日本と私たちの住む日本とのギャップがたくさんあって...
携帯でこのページにアクセス
２次元バーコード対応の
携帯で上の画像を読み
取るとアクセスできます
