「使ってはいけない英語」と「使ってはいけない！この英語」

どちらが先に出たかは知らないけれど、まあ、どちらも似たような内容です（＾＾；

文法重視の日本人が陥りがちな、間違った英語の使い方を教えてくれる本。

文法的な誤りもあるけど、文化的（シチュエーションの不理解から来る）間違いも結構ある。和製英語も危ない危ない。