タンポポムスメ キミョウナ ハナシ
「たんぽぽ娘」 … 『奇妙なはなし』
文藝春秋編のアンソロジー「人間の情景」(文春文庫)シリーズ全8巻の第6巻に『奇妙なはなし』というのがある。
このアンソロジーに、ロバート・F・ヤングの代表作「たんぽぽ娘」(The Dandelion Girl)が収録されていることは、あまり知られていない。
(ボクも最近まで知らなかった…)
「たんぽぽ娘」は、いわゆるタイムトラベル・ロマンスの名作と云われています。
ただ、「名作」と云われ、多くの人にその感動を共有してほしいと思う作品が絶版、ないし品切れのままというのは悲しい。
なお、原文(英語)は、コチラで読むことができます。
“The Dandelion Girl” by Robert F. Young
© 1961 by the Curtis Publishing Company. Reprinted by permission of the author's estate. Originally appeared in The Saturday Evening Post, April 1, 1961.
『奇妙なはなし』(文春文庫)の収録作品はコチラ。
-------------------------------------------------------------
Ⅰ.日常の隙間
ミリアム …… T・カポーティー(都筑道夫・訳)
足あと …… チャペック(栗栖 継・訳)
Ⅱ.時空を超えて
過去への電話 …… 福島正美
たんぽぽ娘 …… R・F・ヤング(伊藤典夫・訳)
Ⅲ.悪夢の迷路
人面疽 …… 谷崎潤一郎
死人の村 …… キプリング(安藤左門・訳)
Ⅳ.もう一つの世界
エルドラドオ …… 香山 茂
時間をかけた料理 …… 津山紘一
猫町紀行 …… つげ義春
Ⅴ.消えた人々
防空 壕 …… 江戸川乱歩
沼のほとり …… 豊島与志雄
Ⅵ.絶対絶命
穴の底 …… 伊藤人誉
花妖記 …… 澁澤龍彦
他に「みじかい話」が六篇、
さらに、奇妙なエピソードが各章の末尾に散りばめられている。
-------------------------------------------------------------
✔ 2010年11月08日現在、品切れです。中古本は入手可(¥ 914~)。
「たんぽぽ娘」を翻訳で読む限り、文春文庫版のほうが、こちら(中古本 ¥ 9,000~)↓ よりリーズナブルに入手できそうです。
たんぽぽ娘―海外ロマンチックSF傑作選2 (1980年) (集英社文庫 コバルトシリーズ)
※ 文春文庫版に収められた翻訳は、集英社文庫 コバルトシリーズ版と同一のテキストです。
- 商品名: 奇妙なはなし (文春文庫―アンソロジー人間の情景)
- 価格: ¥459
- 著者: 文芸春秋
- 出版社: 文藝春秋
- 発売日: 1993-02
-
詳細をみる
- 2010/11/08登録
- 2519クリック
「「たんぽぽ娘」 … 『奇妙なはなし』」を検索
このキーワードを共有する
-
メイン
コメント (0)
まだコメントされていません。
つながりキーワード (33)
ケン・グリムウッド「リプレイ」
- (くの)
ニューヨークの小さなラジオ局のディレクターをしているジェフは突然心臓発作に襲われ43歳で死亡した。気が付くと学生寮にいて、どうやら18歳に逆戻りしたらしい。記憶と知識は元...
リプレイ
- (ぬ)
ふと手にとってあらすじを読んだときに「新潮文庫なのに、SFなんて珍しいな」と思ったのが、買った理由だと思います。 主人公は、何度も人生をやり直します。それまでの経験と記...
演劇集団キャラメルボックス
- (はづき)
好きすぎて、何から書いたらいいのか(汗) ファンタジーも時代劇もストレートプレイも演じる人たちです。劇場の最後列で観ていても、役者さんたちの気持ちががんがん伝わります。大笑いしたり、大泣き...
たんぽぽ娘
- (min)
せつない時間SFラブストーリー(らしい)。設定と甘いタイトルにあこがれをかきたてられます。 竹宮恵子の『私を月までつれてって』にも出てきたし、梶尾真治の『クロノス・ジョ...
時の娘 -ロマンティック時間SF傑作選-
- (wenders)
SF小説の中でも、「時間」を題材にした秀作を寄り集めた短編集です。 サブタイトルがいささかクサすぎる気もしますが…。 ロバート・F・ヤングの様な有名人から、作品が有名...
愛の手紙 - The Love Letter
- (ネコまいける)
今年も「クリスマス」というフレーズが耳目に触れる季節になった。 クリスマスプレゼントなどというものには、さっぱり縁がないけれど、お世話になった人への、またはお世話になっ...
ある日どこかで
- (いちごいちえ)
日本では1981年に公開された洋画です。 主人公はスーパーマンのクリストファー・リーブ。 ある青年が、旅行先で見たポートレートに一目惚れし、時間を超えて会いに行くというSFファンタジーのよう...
ある日どこかで
- (ポイドッグ)
1981年日本初公開。スーパーマンの役で有名なクリストファー・リーブ主演のSF?映画。とにかくC・リーブの情熱的で心温まる演技に最後は涙涙。米題にもなっているサントラ盤「...
タイムトラベル・ロマンス 時空をかける恋-物語への招待
- (くま・極光)
大ヒットした映画「黄泉がえり」の原作者 梶尾真治先生のSFに関するエッセイを集めた本。 梶尾先生独特の視点で語られる「名作」と呼ばれる 作品たち。SF初心者にも分かりや...
ジョン・バリー
- (★青りんご☆)
映画は、その音楽で映像が何倍も価値を 上げてくる。このジョン・バリーの作った 映画音楽は素晴らしい。 特に『ある日 どこかで』('80) http://www.ueda...
ある日どこかで
- (桃々)
「写真の女優に恋して、自力でタイムトリップするんだよー。」 そんな強引な。。。^^; そんなんありかーっと思うけど、ほんまに自力でタイムトリップ してました。信じるもの...
ある日どこかで [DVD]
- (NG)
午前十時の映画祭で上映されるということで、この映画が大好きな夫に強制的にスケジュールを押さえられて連れて行かれました。非常に切なく悲しいラブストーリーでした。 1972...
ジェニーの肖像
- (yukicorn)
1939年に出版されたロバート・ネイサンによる小説。 たぶん中学生の頃、何がきっかけでこの本を手にしたのか忘れたけれど、図書館で何度も借りてきては肌身離さず持ち歩いてい...
トムは真夜中の庭で
- (カナナ)
何度も読み返したくなる本のひとつ。 真夜中に古時計が十三の鐘を打つ時にだけ現れる庭園。幻想的な物語はやがて意外な結末へとたどり着きます。まるで庭園が目の前に広がっているかのような錯覚に陥い...
子どもの宇宙
- (のぞう)
児童文学や、心理療法士としての経験から、子どもの中にある無限の宇宙の いかに広く、すばらしいかということと、大人がいかにその宇宙の存在、扱い について、意識が向いていない...
ジャック・フィニィ
- (シブミ)
タイムトラベルもののSF短編・長編が多数。 『ゲイルズバーグの春を愛す』、『時の旅人』、『ふりだしに戻る』、『マリオンの壁』、『盗まれた街』ほか
クロノス・ジョウンターの伝説
- (SSMG)
最近久々に引っ張り出してきて、読んだ。 やっぱり、また泣いた。 時を超える力、想いのちから、奇跡/軌跡。 けれど奇跡は起らぬからこその奇跡...。 if、空想の翼。 いま、僕が使えば生ま...
梶尾真治
- (くま・極光)
熊本在住のSF作家。 昼は家業のガソリンスタンドチェーンの社長業をこなしつつ 執筆は早朝に行う兼業作家。 「短編の名手」「リリカル梶尾」などの異名を持ち 日本SF大賞や星...
梶尾真治
- (きゃり)
初期短編集復刊希望。 最近のひと味足りないSF短編ばかり読んでいる 若い子たちみんなに読ませてあげたい。 「美亜に贈る真珠」「百光年ハネムーン」 なんかは、教科書に載せてもいいくらいの名...
舞台「クロノス」
- (いっち。)
「黄泉がえり」の作者、 梶尾真治の「クロノス・ジョウンターの伝説」 (朝日ソノラマ刊) を劇団「キャラメルボックス」が舞台化したもの。 「吹原和彦の軌跡」が使用されている...





ここがウィネトカなら...


