痛快！コミュニケーション英語学

著者は明治大学政経学部教授。
受講生からの“I want to visit you and talk to you until next Tuesday.”（お訪ねして、来週の火曜日までお話を続けたい）というメールを、“Someday by next Tuesday, I'd like to visit you and talk.”（来週の火曜日までに、一度お訪ねして、お話したい）と“訳”せるほど、日本人の英語のクセを理解している著者が、あやふやな英語を身に着けてしまった日本人のために、英語の基本論理を、映画のセリフやたくさんの例文を用いて、具体的に解かりやすく解説している。

＝＝＝目次＝＝＝
第１章　魅力ある前置詞たち
「まで＝until」と「までに＝by」の違い／byの用法を考える／by the timeの応用法／untilを使いこなす／in, on, atの論理を理解する／in timeとon timeの違いは／「複数の前置詞」アレルギーを克服する

第２章　“時制心”を養おう
日本語には時制がない!?／文学作品を訳してみると…／12種類しか(！)ない英語の時制／習慣的行動を表す現在形／「～している」は現在進行形にあらず／現在完了形は「経験」「結果」「継続」を表すのか？／臨場感を醸し出す現在完了進行形／ネイティブ・スピーカーの時意識

第３章　過去の世界、未来の世界
Did you…？とHave you…？の微妙な違い／過去完了の超単純な世界／臨場感を求めて―過去進行形／「～だろう、～でしょう」ではないwill―英和辞典のウソ／まだまだあるウソの常識／未来形を覚える／willとbe going toを使い分ける

第４章　“仮定訪問”
リックに伝えるか、伝えないか…／willとwouldの埋められない溝／ものすごくおいやじゃなければ…／仮定法のさまざまな断面／現在形か、過去形か、過去完了形か／願いの込め方―wishとhope／さあ“クイズ”に挑戦！

第５章　冠詞と数：未知との遭遇
どんな犬が好きですか!?／日本人の冠詞意識／a templeとthe templeの違いは？／さまざまな一つの方法!?／可算名詞と不可算名詞の論理／「冠詞チェック」をしてみよう／1つではない「広島」／書き手の意識によって決まる「鍵」の数

第６章　使役の“似たもの動詞”
4種類の使役動詞を使いこなすには／いろいろさせあう「関係」!?／いろいろ「させる」には…／すべては話者の意識が決め手／make, letを使った慣用表現／「憲法」問題を考える

第７章　人間味ある表現をめざして
表現を和らげるには／前置詞の基本論理を考える／putと前置詞の組み合わせ／overの基本論理／慣用句の中の句動詞／横柄な上司をめぐる話

第８章　つながりを大切に
いろいろな「～によって」／機械翻訳は可能か？／日本人が好む３大接続詞so, therefore, because／カジュアルなsoの使い方／Thereforeの論理と用法／意外に使いこなせていないbecause／状況に従って「従って」を使い分ける／漱石に捧げる接続詞

第９章　意味の決め手の関係代名詞
文法書の「不思議な世界」／気立ての優しいウサギをめぐる話／隣の部屋に女性は何人／私には妻が複数いますが…／「前置詞プラス関係代名詞」を使いこなす／『道草』を関係代名詞を使って訳してみる

第10章　論を唱えるとき
責任逃れの受動態／「論文には受け身」という神話／「主語」と「時制」を明確に／believeは「信じる」という意味か？／あなたではないyou／Youは「わたし」!?

特別付録CD・解説
わかりやすい発音をめざして―ピーターセン氏本人による解説


～・～・～・～・～・～・～
I like a dog.「名前は言わないが、ある犬が好きだ」
I like the dog.「あの例の犬が好きだ」
I like the dogs.「あの例の犬たちが好きだ」
I like dogs.「犬が好きだ」
I like dog.「犬の肉が好きだ」

上の文章を読んで、「アホクサ、何を今さら」と“心の底から”思えなかった人にお薦めします。