AC Milan vs INTER (みらのでるびー)

----------------------------------------------
2003/10/5更新
今節のDerbyは3-1でMilan圧勝でした(^-^)
前節のDerbyは見てる間ず～～～っと胃が痛くて、なんとか勝ってくれたって感じだったのですが、
今年はなに？何なの？すっげー面白かった！
KAKA君、Cafuおじいちゃんが入ってサンバ率アップ！！が良かったのでしょうか？胃痛のないMilan戦って(^-^)
中盤パス回る回る！ピルロ、がっちゃん、セードルフ、KAKA君ゾーンが面白いぞっっ
途中、キリごんvsカカ（アルゼンチンvsブラジル；）も在りましたが；
いつもはジリジリ手に汗、胃痛ズキズキ90分があっという間でした。
でもね・・・Ruiがいないとちょっとさびし～～～の(T_T)
PS.ピルロのFK、ぴっぽにぶち当たってゴールは妹と暫く笑いが止まらなかったっす(T_T)とんだLucyGoaLですが点は点よね。てかぴっぽちゃん、当たりに行ったのか？


--------------------------------------------
UEFAのサイトで1分毎に更新のテキストのみの
生中継を手っ取り早く翻訳ソフトで読んでみよう！
と知人が速報メールを送ってくれました(^･^)

「Interエリアの端にあるBrocchiのためのボール破損、また、彼の発射は下へcvhargedされます。ボールlopps、を上へ、大気へ、およびほとんど、Inzaghiにだまされる、しかし、Cannavaroは叩き切るためにぴかぴかと行います、ShevchenkoおよびInzaghiの両方からの圧力の下で明瞭。」

いやぁ、少林サッカー並の
大スペクタクルな試合だったんですねぇ。
もぉ訳分かりません(笑)
ぴかぴかって；Cannavaroはポケモンかい(ToT)

.....これでいいのか翻訳ソフト(笑)


5/14！そして迎えた第2戦です。INTER vs AC Milanですね。
スタジアムもサンシーロではなくジュゼッペメッツァです（笑）
黄紙飛び交ってました；エムレ潰されてます；
レコバ、大人しいです；pippo、キレました；
ルイコスタ、ソックス下がってます。
シェヴ、男だねぇ～っ！
スコアは1-1ですがアウェイでのゴールは×2！
Milan決勝戦出場決定！謹んでお喜び申し上げます～～（＾・＾）
今日一日かなりシアワセ～～仕事してませんね；

• http://www.acmilan.com/